※ 引述《somebodie (HiHi)》之銘言：
: 「天地不仁 以萬物為芻狗
: 聖人不仁 以百姓為芻狗」
: 這一段話出自老子道德經
: 其文中原意有別於現在普遍所用
: 請問這是誤植還是古今異義呢？？？
: 謝謝...^^
你得先把你現在聽到的意思說出來
人家才知道該怎麼跟你解釋啊.......
只這樣說,很難跟你說到底是怎麼回事.
老子所謂的"原意",每一家的說法都不大一樣
有的句子連斷句都會不一樣了.
至於誤植或古今異義,這實在很難說
講得嚴格一點,很多古今異義都是誤植而來
有的是因為傳抄,有的是因為訛誤
不過,比較有跡可循的古今異義,
大體上就是意義的擴大 縮小 以及轉移這些原因
總之,把你聽到的意思跟大家說唄
--
國家研究院連屬處 AboutNew
第193篇書法研究版 calligraphic 連署中
請大家多多支持
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 202.178.174.86