→ beek:試從哲理上解，字面不必強求 推 140.136.58.40 08/11
※ 引述《yuhlong (Lucifer)》之銘言：
: ※ 引述《somebodie (HiHi)》之銘言：
: : 「天地不仁 以萬物為芻狗
: : 聖人不仁 以百姓為芻狗」
: : 這一段話出自老子道德經
: : 其文中原意有別於現在普遍所用
: : 請問這是誤植還是古今異義呢？？？
: : 謝謝...^^
: 你得先把你現在聽到的意思說出來
: 人家才知道該怎麼跟你解釋啊.......
: 只這樣說,很難跟你說到底是怎麼回事.
: 老子所謂的"原意",每一家的說法都不大一樣
: 有的句子連斷句都會不一樣了.
: 至於誤植或古今異義,這實在很難說
: 講得嚴格一點,很多古今異義都是誤植而來
: 有的是因為傳抄,有的是因為訛誤
: 不過,比較有跡可循的古今異義,
: 大體上就是意義的擴大 縮小 以及轉移這些原因
: 總之,把你聽到的意思跟大家說唄
現在常聽到的意思
就是說在上位者不仁德 不好好對待平民百姓
將百姓視為芻狗 只為自己的利益著想
老子道德經中的意義
是指說天地聖人對待萬物跟百姓都沒有偏私厚愛
本於道 任萬物百姓之自然
這古今兩個的意思差了很多吧？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.99.244
※ 編輯: somebodie 來自: 61.70.99.244 (08/11 11:12)