問元曲天淨沙的問題?????

[JPGQQQ (喔喔喔)]

請問一下喔

在元曲天淨沙中

斷腸,人在天涯    和    斷腸人,在天涯

在翻譯上有什麼不同嗎??????


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.138.244.60
→ ekek:斷腸,人在,天涯 以前偷上台大中文聽來ㄉ
→ hjapple:曾永義教授嗎