可以問一下這幾句話大概要怎麼解釋嗎?

[kikiakila ( )]

宇內男色有出於不得已者數家。按院之身辭閨閣。闍黎之律禁姦通。
塾師之課羈館舍。皆係託物比興。見景生情。理勢所不免。


按院是官名嗎? 不知道要怎麼翻會比較好...

我是想把以下這些字這樣解釋 不知道大家覺得如何?


  宇內：四境之下即天地。
  辭：推卻、不接受。
  闍黎：阿闍黎的簡稱；佛教上指能教授弟子法式，糾正弟子行為，並為其模範的人。
  羈：寄客也。


呼 有人可以提供利於翻譯的網頁嗎?
或是大辭典也可以 因為我看的這本書是明朝沈德符的萬曆野獲編
用說文解字下去查其實有點找不出東西來 好煩>"<




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.83.25
→ yuhlong:強者.......用說文當字典用..........
→ yuhlong:往上查一下 應該有人貼字辭典的網頁
→ kikiakila:走投無路 是人也會翻牆..
→ kikiakila:網上的字典總覺得查不到這麼刁的字..
※ 編輯: kikiakila       來自: 218.165.83.25        (01/07 03:59)