Re: [問題] 台語翻譯

[galovesu (沙漠海豚)]

※ 引述《TevenChen (火車快飛)》之銘言：
: ※ 引述《blueleft (Latte)》之銘言：
: : 用台語阿.."睡覺怎麼不關電燈"..怎麼打阿....
: : 這種台語翻譯好像很難找到適當的字
: : 總覺得那些做台語歌詞字幕的好厲害~~
: : 請想像當你晚上讀書讀到趴在桌上睡著..
: : 忘記關燈後早上你媽或阿媽看到你會說的那一句話
: 欲睏那唔嘸關電火....
: 個人認為啦@@"
夭壽唷
討債仔呀
困丟困
電火個無嘎阮關掉......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.179.164
→ sb0315: 正.......非常符合...