→ Jarstin:怎麼沒有人推呢? 推 61.231.25.210 04/25
※ 引述《chenpeishin (雪恥！)》之銘言：
: 目前 奸：內心邪念
: 姦：行動犯罪
: ※ 引述《yuhlong (Lucifer)》之銘言：
: : 照我的理解 這個字原本是和 奸 通用
: : 然後 作奸犯科 後來也有作 作姦犯科 是屬於音讀的關係
: : 至於變成強姦 也是從作奸犯科這個意思引申過來
: : 也就是很多做壞事的行為 都用奸 或姦
: : 雖然說 凡三者 大概都是多的意思 不過 這個字之所以作為強姦 作姦之意
: : 應該和三個女人沒什麼關係 比較屬於音讀的引申假借
說文:姦，ㄙ也，從三女。古文姦從旱心。
(1)"姦，ㄙ也"
ㄙ字廢，今做「私」。ㄙ：姦邪也。
姦的象形字非三女,是上旱下心的象形
到篆文才是三女的寫法。姦與ㄙ兩篆為轉注
引申為「姦宄 ㄍㄨㄟˇ」之意。
(2)「姦宄 ㄍㄨㄟˇ」
左傳：亂在外為姦，在內為宄。
更白話的說就是外奸(姦)跟內奸(宄)
今用"奸"乃誤用所延襲。
(3)古"奸"今"姦"
說文：奸，犯淫也。而今卻用"姦"
也是誤用延襲而來。後引申為凡有所犯之稱。
(4)姦，從三女。"古文姦從旱心"
◎三女為「歹女ㄘㄢˋ」。
說文: 歹女ㄘㄢˋ，美也。
【詩經唐風綢繆】"..今夕何夕,見此粲「歹女ㄘㄢˋ」者.."
大夫一妻二妾，三女曰粲。以美諭女子。
依上述的字三女為美，而為何又有姦從三女呢？
◎三女為姦
古代女子地位低，因此對"女"多貶。
e.x 奴，妾，妥(從爪女，把女子抓住而能不亂)
而姦，古從旱心。又君子遠色而貴德，因此。
參考:說文解字注 許慎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.242.41