: 他山之石 可以攻錯?
: 他山之石 可以攻破?
: 他山之石 可以錯玉?
: 到底那一句才是正確的!!
: 這句成語的正確解釋為何?
: 謝謝!!
詩經‧小雅‧鶴鳴：「它山之石，可以為錯……它山之石，可以攻玉。」
【它山之石，可以為錯】：別座山上的石頭，可以取來製作治玉的磨石。
【攻玉】：攻，加工。攻玉指琢磨玉石。
//以下摘自網路，用google就查得到：
中文裏，成語往往都有特殊的典故、出處的。教育部國語辭典裏可以查到詩
經‧小雅˙鶴鳴：「它山之石，可以為錯……它山之石，可以攻玉。」這樣的典
故，其中「錯」是磨玉用的石頭，而「攻」則是磨玉的動作；然而多年來人們總
是誤用為「他山之石，可以攻錯」。很不幸地在坊間各式各樣的中文輸入法裏，
內建詞庫往往祇有「可以攻錯」的詞彙，而沒有收錄「可以為錯」或「可以攻
玉」的詞彙。
===========================================
所以若採「攻錯」的用法，則難以解釋其詞義。
（雖然我也誤用了好幾年了）
--
參考資料：教育部國語辭典
http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/dict/?open
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.92.21