→ deanclarence:也謝謝這位囉:) 推S級..好懷念>"< 59.104.11.207 03/05
推 blueful:我記得我也有看過要用滿 61.226.209.190 03/06
※ 引述《yp0519 (虛應故事)》之銘言：
: ※ 引述《deanclarence ()》之銘言：
: : 舉個例 形容一個女生好看
: : 我們會用 蠻漂亮的
: : 可是同學覺得 那是錯的
: : 應該是 滿漂亮的
: : 上msn問了好幾位同學
: : 滿或蠻的支持者都差不多
: : 而小弟本人深深以為 蠻是正確的
: : 有同學說 滿是字 讀音是ㄇㄢˊ
: : 甚感疑惑阿!
: : 所以 上來請教 謝謝大家!!
: 參考教育部國語辭典
: 蠻、滿二字於副詞當很、十分時多見混用。如：蠻好與滿好，蠻不錯與滿不錯等。
: 就字之本義推之，滿本有十分的意思，蠻則為種族名，所以若欲選一較適當之用字
: ，於很、十分的意思上，以使用滿字較宜。
: http://tinyurl.com/5qcjl
滿、讀音ㄇㄢˇ:十分，非常的意思。
蠻、讀音ㄇㄢˊ:稍微，有點...的意思。
例如:
A:你覺得那女的正嗎?
B:滿正的啊! ←這時候B表達的意思是他認為那女生確實很正(可能有S級...或是95分)
或是B:蠻正的。 ←這時候B表達的意思是他認為那女生長得還可以，不會太差，但也沒
好到一個頂點。
似乎有這樣語感的差異存在。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.44.219