Re: [疑問] 荷包的由來??

[Yenfu35 (廣平君)]

※ 引述《noexcuse (圓周角)》之銘言：
: 請問有沒有人知道「荷包」一詞的由來呢？
: 是不是以前人會用荷葉把東西包起來@@""""""
: 或是有什麼書可以查呢？謝謝 orz

古人會把生鮮食品用荷葉墊底或包裝。
例如現在還可以看到水果攤用荷葉當水果堆的襯墊、用荷葉包成的粽子；
而《水滸傳》裡魯提轄打死某屠戶那回，屠戶就是用荷葉包他要的肉。

可是按照教育部國語辭典對「荷包」的解說：
1.隨身佩帶的小囊袋，用來裝錢幣或零星的小東西。（例句從略）
2.泛指錢包或口袋。（例句從略）

因此，對於「古人會用荷葉把東西包起來」的說法，個人不太贊同。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.26.205
→ suii:現代字典通常只有解釋沒有典故
推 sheng3476:應該還是和荷葉有關  因為"荷"這個字
→ sheng3476:除了"負荷"  沒有其他引申意了
→ sheng3476:看起來又不像是轉注或假借字
→ nakadachi:荷跟何是相通的  何本意是"負荷"
→ noexcuse:感謝回答