※ 引述《kukulala (燃燒吧我的小宇宙)》之銘言：
: 小弟不是真正中文系的學生 但由於有修中文系的課 結果系上老師就問我 "欲" 這個字
: 說文解字裡面有說 欲從「欠」者,取慕液之意;從「谷」者,取虛受之意
說文: 從欠谷聲 "欲從「欠」者,取慕液之意;從「谷」者,取虛受之意"
乃出自段玉裁之注
但是段玉裁前云: 欲者衍字 貝部貪下云欲也 二篆為轉注
今貪下作欲物也 亦是淺人增字....
很可惜 此字無甲骨文資料
許慎以"谷"作聲符
"谷"有三音 其中一音同"欲" 谷當為聲符
個人認為段之說法實屬牽強
至於"欠"字就是張口哈欠 (說文認為是張口出氣 非也)
慕液應指張口流口水的意思
另外 欲字對應藏語jog-pa
: 慕液應該指的是眼淚
: 但「欠」字與眼淚到底有何關係勒? 於是小弟又去查了「欠」這個字
: 結果書中解釋:所謂張口气悟也謂之「欠」亦謂之「嚏」.
: 因此想問一下 所謂的張口气悟 是不是指打哈欠呢?
: 是不是因為打哈欠的時候 有時候眼淚都會跑出來
: 所以說文解字才會說 欲從「欠」者,取慕液之意?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.92.11