※ 引述《abat (論文生產中)》之銘言：
: 嗯 大家都知道 桃字 以前的意思很不錯
: 例如 桃李滿天下拉 桃花源 之類的
: 後來桃字 就開始有 不好的意思了
嗯嗯，像桃色新聞之類的吧。
: 有人知道有沒有文章在討論這個嗎?
: 或者說
: 應該要怎麼查呢
我想應該是桃字被女性化、兼中國傳統有輕女的不良習俗，然後產生這些辭彙吧！
上古詩經有「桃之夭夭」，陶淵明寫「桃花源記」
而更有成語「桃李不言，下自成蹊」這句的成語
桃樹在中國古代的確多是用在好的地方
但是桃樹因其花豔美
漸漸有文人用它來形容女子美貌、或將之女性化
像「人面桃花」、「桃李爭妍」
但是中國古代文化常常對女性不尊重
像水，中國有「禍水」這種詞，是以女性為使用對象
現在桃色新聞、桃花劫等負面辭彙
皆以女性為使用對象
所以我想「桃」字之所以變成負面辭彙之因，應該是這樣演變的
隨口胡謅，請多指教^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.71.147