→ nakadachi:ㄅㄛˊ是文讀ㄅㄞˊ是白話 我認為應該都要念ㄅㄛˊ 01/19 20:45
※ 引述《tokugawa (藤子さん)》之銘言：
: 下面兩個字的注音我都有查到兩個版本，請問哪個是正確的？
: 絃絃掩抑聲聲『思』，有查到ㄙ和ㄙˋ。
: 另外『思』這個字的意思是什麼？字典裡有好幾個解釋，不知道要選哪個。
: 唯見江心秋月『白』，有查到ㄅㄞˊ和ㄅㄛˊ。
思 ㄙ 動詞 :例我思(ㄙ)故我在
ㄙ\ 名詞 :例情思(ㄙ\)
白 如果沒在韻腳 北京話唸ㄅㄞˊ就可以了
如果在韻腳 就看上一押韻字來決定
韻文主要是講協韻 古今音變造成的問題 只好這樣權宜
曲 終 收 撥 當 心 畫 ， 四 絃 一 聲 如 裂 帛 。
東 船 西 舫 悄 無 言 ， 唯 見 江 心 秋 月 白 。
像這裡[帛]官話唸 ㄅㄛˊ 那[白]就跟著唸ㄅㄛˊ 吧~
※ 編輯: Suihun 來自: 140.116.231.78 (01/18 19:38)