推 suii:可能是烏啼高飛抖落一樹白霜飛天 人在樹下即見滿天霜 09/23 02:12
推 DRB:詩是意境~是沒辦法解釋翻譯的 09/23 12:35
這一句大家應該都是耳熟能詳的吧
不過有點疑問
若說滿天的星星 可以理解
因為星光閃耀 看起來像是鑲在空中
可"霜"不是應該附著在物體上嗎
而"霜滿天"解釋為...滿天的霜
似乎有些怪怪的？
煩請大家給予指點囉 謝謝 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.213.213