推 chiamist:對不起~~我的道謝有點晚~~^^"不過真的謝謝您的解答~~ 01/29 16:29
※ 引述《chiamist (歸零)》之銘言：
: 請問這到底該唸ㄒㄧㄤˊ
: 還是要唸ㄐㄧㄤˋ呢??
: 有勞大家解惑~~謝謝
根據中文、英文wikipedia的解釋和《台文／華文線頂辭典》，
推定為「ㄐㄧㄤˋ」。
論證過程如下：
1.我由中文wikipedia「降頭」條，
在英文wikipedia找到相對應的「Tame Head (magic)」條。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%99%8D%E5%A4%B4&variant=zh-tw
http://en.wikipedia.org/wiki/Tame_Head_%28magic%29
2.又由「Tame Head (magic)」條中所述閩語發音為「Gong Tau」，
推定應讀「ㄐㄧㄤˋ」。
3.再透過《台文／華文線頂辭典》查「降」字（查詢欄文字選「台文」），
證明所推無誤。
http://203.64.42.21/iug/Ungian/SoannTeng/chil/Taihoa.asp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.26.205