作者happyner (再見了)
看板Wrong_spell
標題[詩詞] 張籍的節婦吟
時間Sun Mar 4 09:53:24 2007
第一個版本
君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，繫在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
第二個版本
君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，繫在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
差異在第二版本多了2句
而且明光是裡還是里
那正確的原文應該是怎樣的 thx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.125.36
→ saram:第二版本正確. 第一個缺了兩句, 里是簡體吧? 03/04 21:40
推 sheng3476:兩個都錯... 第二個版本多的句子要改為: 03/05 04:57
→ sheng3476:知君用心如日月，事夫誓擬同生死。 03/05 04:58
→ sheng3476:噗 我在說啥 第一版才對啦 頭昏了 XD 03/05 04:58
→ sheng3476:第二版多的是李白的句子 03/05 05:00
推 happyner:囧TZ.....到底是哪個版本對啊 03/05 08:05
推 saram:對不起. 是第一版對. 03/08 20:53
推 lib:第一版對，里改成裡即可 03/12 19:28