[成語] 成語的詞性結構

[hahayou (很想出國散心)]

這天和同事看到一份基測考卷,裡面恰巧有成語結構的題目,
一時興起,所以和同事也玩起,但沒想到由於大家各執己見....
所以就上來煩請各位高手指點一下迷津^^

請問大家對於成語的詞性結構是怎麼判斷的?

例如 落花流水
我認為是 動名動名
同事認為是 形名形名 落下的花 和 流動的水

再如 膽顫心驚
我認為是 名形名形
同事認為是 名動名動 膽子顫動 和 心驚怕


判斷成語詞性結構會針對字背後意義來做判斷

還是單就詞面來做判斷呢?

謝謝^^




--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.125.215.130
→ yanggg:中文的不及物動詞跟形容詞是無法也不必區分的  吧？
推 Koduc:看用的地方..基本上落花流水是動名動名 膽顫心驚名動名動
推 ganodermatu:兩國相爭，其中一國軍隊被打的落花流水，應該是指軍隊
→ ganodermatu:潰敗如落花如流水，所以我覺得應該是形名形名
推 Koduc:所以要看用的地方 但是就字面上原意是動名動名
推 iygjghyjhguy:我認為落花流水是形名形名,膽顫心驚是動名動名