推 pedi:台語的chi2/che2就是「姊」,「姐」應該是chia2的本字(且聲) 06/10 02:57
→ pedi:國語讀ㄗˇ的本字是「姊」.讀ㄐㄧㄝˇ的本字是「姐」 06/10 03:01
推 ahbug7122:用寫的話我記得有一段時間兩種都有人用 10/10 00:31
先說抱歉，想說把大家的說法po上來做個比較！！
我個人是一直認為說到
→姊姊 時，應該就是要用 姊 這個字
我認定若是寫成
→姐姐 的話，是錯誤的！！
(我的想法和samllpig相近)
一直以來我都是帶著以上的想法在過日子！！(~^O^~)
直到最近我在安親班當課輔老師！！
今天檢查國小一年級的作業時(第一次幫帶小一生)
發現小朋友造句寫著：姐姐……
當下沒有馬上讓小朋友訂正，先是翻一下他們的課本，
大驚！！！
上面真的寫了「姐姐」……
(．＿．?)
所以，我好混亂！
因為超想解開疑惑，所以半夜上來這個很少上的版找一下...
是我年紀大了嗎？
超想大叫：
什麼時候改的.....
什麼時候改的.....
(還是抱著一堆問號的心下線睡覺)
※ 引述《polyhedron (古韻~zh.wikipedia.org)》之銘言：
: 在大陸﹐“姊”讀音同“子”﹐“姐”讀音同“解”﹐
: 平時稱呼都用“姐姐”的﹐“姊”應該是方言用法吧。
: 平時不論口語、文字都很少用“姊”﹐而且僅出現在“姊妹”這一個詞裏。
:
※ 引述《bluemaple (^^ 星空下的傳說)》之銘言：
: : 但為什麼有人說 親的 是用 姊姊？
: : 不是親的 是用 姐姐
: : 那所以正確的應該是什麼呢 ? 積非成是的錯誤觀念?
※ 引述《samllpig (融化中的貓)》之銘言：
: 「姐」 本是母的別稱，今指女子年長於我者。
: 「姊」 同輩先出生的女子為姊。
: 「姐」與「姊」音同，可通用，但在習慣上「姊」多用於有親屬或
: 關係輩分相當的女性，Ex：學姊，姊姊。而「姐」僅用於一般稱呼，
: Ex：xx小姐....etc.
: 嗯....大概就是這樣吧。大家一起討論討論呀....^^
--
￠WOWARTHUR777◢◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢◤
◢◤◢◤ ◢█◣ ◢█◤ ◢█◤ ◢██◤
◢◤◢◤◢◤◢◤ ◢█◤◥█◣ ◢◤◢▆▆▆
◥█◤◢◤◢██◤ ◢█◤ ◥█◣ ◢◤◢▆▆▆ 7305
─┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬─◥█◣─┬┬┬┬┬┬┬┬─
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.129.239