推 cgkm:我們討論的是眭堅持說「眭」的*國語*發音是ㄒㄩˇ 09/06 05:22
→ cgkm:這和英文名字採用哪個語言的音譯沒有關係 09/06 05:24
→ cgkm:眭喜歡用丹陽話唸出自己的姓氏是他家的事 但那根本就不是國語 09/06 05:28
→ cgkm:他可以說他的眭氏國語 但別人不需要尊重一個錯誤的發音 09/06 05:46
→ dormg:cg大抓到重點了,來台灣念大學的華裔外籍生,ex.叫陳XX,他的護 09/06 07:34
→ dormg:照上拼音是Tam XX,Tam就是閩南語的陳的發音,問題是在國語中, 09/06 07:35
→ dormg:他可沒說國語中的陳念ㄊㄤˊ(唐?)OK?可見國內一堆人觀念謬誤 09/06 07:38
→ dormg:因為觀念本身謬誤,導致分不清眭澔平說法何以是鬼扯,而去護航 09/06 07:39
→ dormg:我原文不早說了?眭澔平辦護照時,他要用丹陽話發音來拼他的姓 09/06 07:40
→ dormg:隨他高興我沒意見!但他別來亂搞"國語"中眭的發音兼誤導觀念~ 09/06 07:41
→ dormg:連華裔外籍生(他國語說得不差)觀念都比國內一些腦中不知在想 09/06 07:42
→ dormg:啥的人正確~故在"國語"中,眭(ㄙㄨㄟ)澔平就是眭(ㄙㄨㄟ)澔平 09/06 07:44
→ dormg:就如"國語"中要叫那位華裔陳(ㄔㄣˊ)XX而非Tamㄊㄤˊ(唐?)XX 09/06 07:47
→ dormg:此外有些強調河洛文化意識的國人,護照中也把自己的黃拼為Ng~ 09/06 07:50
→ dormg:重點是,新聞主播在國語中稱呼那位黃姓名人時,還是說ㄏㄨㄤˊ 09/06 07:51
→ dormg:感想:連在本版都有一些人觀念錯誤,更別提良莠不齊的八卦鄉民 09/06 07:57
→ dormg:大概常聽眭某念ㄒㄩˇ就認為是ㄒㄩˇ而是非不分"反駁"正確者 09/06 08:00
→ dormg:喔對了,補充:那位華裔是馬來西亞,祖先從潮洲移民過去,所以用 09/06 08:04
→ dormg:潮洲系閩南語拼自己的姓名到護照上,可是他在講國語時可正經 09/06 08:05
→ dormg:地說自己是ㄔㄣˊXX,不像丹陽裔眭某某亂搞"國語"發音還鬼扯! 09/06 08:06
→ dormg:請留意漢字文化圈中讀音因為各地方言不同不只一個要隨時變換 09/06 08:20
→ dormg:同一個字,你講丹陽話時是一回事,等你講國語時就要依照該字在 09/06 08:21
→ dormg:"國語"字典中奠定的音(但容許"被字典承認"的罕見音),不難懂~ 09/06 08:22
→ dormg:再問原PO,你當國語新聞主播時怎麼發(越南前總統)"阮文紹"音? 09/06 08:26
→ dormg:他是華裔越南人,你難道不是念ㄖㄨㄢˇ-ㄨㄣˊ-ㄕㄠˋ?還是要 09/06 08:27
→ dormg:念他祖先所屬省份方言的不知啥音來當阮在"國語"中的音?懂嗎? 09/06 08:29
→ mosic:“國語”本身也是一種方言體系，所以當然不能用別的方言來 01/31 01:47
→ mosic:混淆或替代，更別提現在“國語”是標準音系 01/31 01:49