Re: [討論] 中文不允許讓當事人自己亂發明讀音吧?

[hr11402 (bolen大師)]

這個讓我想起來宏碁(ㄑㄧˊ)是應該唸這樣


但是每次跟我老哥提到

他都說

創造公司的老闆都念宏碁(ㄐㄧ)不然你想怎樣


= =



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.236.173
推 pedi:有時要看造詞時的本意,就像猴硐的本意是猴洞,但因為是石洞所
→ pedi:以改為硐,所以應讀為洞而非同(讀"同"是磨的意思,意義不合)
→ pedi:當然也有可能創立者不識此字,讀成字形相近的"基"
推 Leland:聽說是因為會跟「紅旗」諧音，怕當時的政府會敏感
→ Yenfu35:補充四樓：所以創立者翻遍古書，找到有讀作「基」的記載，
→ Yenfu35:這才保住了這個名字。