[用字] 吶吶和訥訥

[sakurai0615 (Mr. Rabbit)]

這兩個算通用詞嗎

查了解釋

訥訥 1.說話遲鈍謹慎貌 2.低語貌

吶吶 1.形容說話遲鈍 2.猶唯唯 3.形容說話聲音低沉或含混不清

所以想要形容一個人欲言又止、想說卻又有所顧忌的樣子，兩個都可以用嗎?

謝謝!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.218.8.164
→ jim321665:個人認為 這種應該是不常用的形容 很難界定
→ pedi:如果是方言或其他語言來的音譯/狀聲詞,那應該就沒什麼差別吧?
→ pedi:另外我也同意1樓,沒聽過這樣的用法
→ jim321665:太多這種疊字的形容詞 "只"出現在古老典籍之中
→ jim321665:之後再也沒用過 原po是要走奇險派嗎?..!
推 haipis:猶「喃喃」，低語帽
→ haipis:                 貌