剛才稍微看了下大陸那邊的資料，如果化成＂式子＂大概是這樣解：
［其（是之謂）乎］
白話語譯：大概是在說這件事吧
1.先解中括號［其……乎］的用法：
「其」是「豈」的意思，有猜測、推斷、懷疑的語意
「乎」是「吧」的意思，有疑惑、自問、臆測的語意
中括號的整體就是想敘述小括號內的事情是語者的保守推論
2.次解小括號（是之謂）的用法：
「是」是「此」的意思，代替所要敘述的物件（潁考叔至孝）
「之」用法不需多做白話文翻譯，白話文語法沒有相對應的倒裝用字
「謂」是「說」的意思
小括號的整體意思就是要強調某甲就是在說（專門形容）某乙
帶入《左傳。鄭伯克段於鄢》：詩文 是在講 潁考叔至孝
至於文言文與法的書籍，可以參看
左松超《漢語語法文言篇》，台北，五南書局，２００８年二版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.250.45
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Wrong_spell/M.1403797385.A.FA1.html