Fw: [請益] 關於 魚 和 漁 的用法

[cutmemory (節奏)]

※ [本文轉錄自 Teacher 看板 #1Lzk3kIY ]

作者: cutmemory (節奏) 看板: Teacher
標題: [請益] 關於  魚 和 漁 的用法
時間: Mon Sep 14 22:59:56 2015

各位先進好，想請教關於 漁 和 魚的用法

先轉貼網路上找到的資料

  1.解「捕魚」的用「漁」，如漁船（捕魚的船）、漁民（捕魚的人）。但「捕魚」

    不作「捕漁」，因為「漁」字已有捕之意，「捕漁」就變成是「捕捕魚」了。

  2.解「漁民」的用「漁」，如漁村（漁民住的村落）、漁歌（漁民所唱的歌）。

  3.解「漁船」的用「漁」，如漁火（漁船上的燈火）、漁港（停泊漁船的港灣）。

  4.只有「漁」有動詞用法，「魚」只有名詞用法。所以「漁利」是「漁」（謀取不應有

    的利益）。這基本上是從「鷸蚌相爭，漁人得利」而來的。既然是「漁人」（捕魚的

    人），當然是「漁」了。

  5.單純一條條那些海洋生物才「魚」，如游魚。「魚」身上的東西用「魚」，如魚肝油

    、魚肚。

  6.由於「魚貫」是指像「游魚」一樣一個挨一個地接連著走，所以是魚。

  7.有數個詞語由於既可以「魚」來形容，也可以「捕魚」來形容，所以可以用「魚」或

   「漁」，包括魚具（漁具）、魚網（漁網）和魚汛（漁汛）。

我的問題是：

    通常我們寫的是「魚鉤」，而非「漁鉤」，若如上述第7點所示，

    那麼「魚鉤」可寫「漁鉤」、「魚餌」可寫「漁餌」嗎？

    還是各位先進教學時會請孩子寫較普遍性的「魚鉤」、「魚餌」呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.100.113.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Teacher/M.1442242798.A.4A2.html
推 wylin       : 捕魚跟釣魚不同,各自使用的器具名稱也隨之不同
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: cutmemory (27.100.113.85), 09/14/2015 23:48:33
推 bernardily: 如果是捕魚的話，漁網應該也可以是合理的造詞
→ bernardily: 不過與習慣不合就會被打槍
→ bernardily: 更正，古文真的有漁網這個詞（請查漢典）