Fw: 為什麼台灣都唸劉禪(音同蟬)，中國都唸(善)呢？

[ostracize (bucolic)]

※ [本文轉錄自 historia 看板 #1ZsJQpL3 ]

作者: ostracize (bucolic) 看板: historia
標題: 為什麼台灣都唸劉禪(音同蟬)，中國都唸(善)呢？
時間: Tue Jan 31 23:41:34 2023

因為這個字本身就是多音字。而就劉禪的例子來說，應該是發「善」音，劉備生劉禪前，
此前的兒女都因戰亂死光或失散了，就在荊州收了一個養子叫劉封，打算當繼承人來培養
。沒想到劉封來了沒兩年，劉禪後面就出生了。此時劉備鑒於自己有了一個名為「封」的
兒子，就也順水推舟，把新生兒取名為劉禪，合起來就是「封禪」，即皇帝為了表彰自己
的功績，而去泰山祭天時的禮儀活動。
https://www.youtube.com/watch?v=7L8Nxs7uepQ

--
https://www.youtube.com/c/%E5%85%AC%E8%A6%96%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E5%8F%B0/videos

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.131.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1675179699.A.543.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ostracize (114.37.131.117 臺灣), 01/31/2023 23:41:56
→ wylin: 不必想那麼複雜，劉禪，字公嗣，禪跟嗣都有繼承之意，是同
→ wylin: 訓關係，自然是讀作“善”