Re: [國中] 安步當車的讀音

[ostracize (bucolic)]

我的國中國文老師兼導師一直強調要讀an4-bu4-dang1-ju1
還說這裡的安是按的意思
可是教育部的辭典明明是寫an1-bu4-dang1-ju1
(中國大陸是讀an1-bu4-dang4-che1)
真是誤人子弟!
----------------------------------------------------------------
慢慢的走，當作乘車。語本戰國策˙齊策四：「晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，
清靜貞正以自虞。」形容不著急、不慌忙。如：「他做事總是不疾不徐，連走路都是安步
當車，逍遙的很！」或作「緩步代車」、「緩步當車」。

推 neomozism:離題一下，中國大陸舉凡螳臂當車、閉門造車都念ㄔㄜ
→ neomozism:教育部前陣子也想改成"學富五車ㄔㄜ"，盲從對岸的讀音
https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=39686
注　　音
ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄔㄜ
漢語拼音
ān bù dāng chē
(國語辭典簡編本)

--
千算萬算，毋值着天一向。Tshian-sng3-ban7-sng3 m7-tat8-tioh8-thinn tsit8-ng3.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.152.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrong_spell/M.1689758072.A.972.html