Re: [情報] X JAPANの公開プロモに3500人が熱狂！ …

[overhigh (P S Y C H E)]

服務版眾翻譯
-----


X JAPAN公開攝影3500人狂熱 ! 明天春天也會舉行演唱


     發表了再復活聲明的搖滾樂團X JAPAN在10月22日星期一，為進軍世界舞台的歌曲
「I.V.」，在東京台場AQUA CITY屋頂上遂行了拍攝。收錄的模樣在台場海濱公園現場
直撥，在最後拿著已故hide人偶的YOSHIKI說了「因為想要實現也包含hide在內的X進軍
世界，就做了。好不容易集合，明春會舉行演唱會。」

     總預算350000美元破例的音樂錄影帶攝影，一瞥之下約有3500的歌迷集結。特別設
立的巨大螢幕放映出了成員們，數度引起了歡呼聲，當塞滿畫面的HIDE玩偶出現時全場
滿溢起「HIDE」的呼喚聲。
(好想哭...T_T)

     PV攝影結束後的成員們，對期待著的歌迷們說了「要繼續刻下新的歷史」（HEATH）、
「感恩！」（TOSHI））、「跟過去一樣。就這樣的感覺請多指教」（PATA）這樣的留言
。YOSHIKI雖說「很多無法說明」，但對關於發行日期未定的「I.V.」說了「果然，做了
之後就要出不是嗎?說到X的話會發生什麼事也不知道不是嗎?」並表明了「NEXT SPRING
IN TOKYO」明年春天東京舉行演唱會的宣言。

    這次的新歌「I.V.」，已決定是是好萊烏熱門電影『SAW』系列的新作『SAW4』的
主題曲，歌詞是全英文。加入了已故吉他手hide的未發表原始音源，成為以"正規成員"
完成的新曲。


---
真的覺得toshi那個ども翻感恩超貼切阿不要打我XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.229.51
推 smalllight:謝謝overhigh熱心翻譯!!
推 velvet1986:感謝! 最後一段...wow
推 wholi610:X就是表示無限可能啊!!!!!!!!!
推 grapesnake:第二段應該是350000美元喔XD  35000有點含酸說
推 kev7428:35000美元 好像真的有點少= =
※ 編輯: overhigh        來自: 218.170.229.51       (10/23 16:49)
推 overhigh:太激動 已更正XD 不謝拉!剛好用來讓我練練維持日文:p
推 danbin:以YO的個性350000美元才夠吧XDDD
→ danbin:我耍笨 多個0 = = 35000美元才是