[閒聊]昨天的TALK LIVE（新增部份中譯）

[WhiteWinter (白冬)]

http://jp.youtube.com/watch?v=cimvKn7blvk
http://www.youtube.com/watch?v=Nyrdzv6hvr0
http://jp.youtube.com/watch?v=uUcqG78-NII
http://0rz.tw/323AW

以下是從各個新聞片段和REPORT截出來的部份內容。
請務必配合影片服用，沒有團員的表情只靠文字一點都不好笑。

--

自我介紹的時候，
首先是PATA，簡短的說了幾句就以上（完畢）。
結果他的"以上"傳染到其它人，變全部人講完都要加句"以上"。
↑所以"以上"大概會變今年X飯的流行語吧XDD

I.V.錄音時的插曲，每個團員都在很奇怪的時間被YOSHIKI叫去。

YOSHIKI還很得意的說TOSHI一如往常在清晨五點被他叫去。
TOSHI補充說前一天他還在九州，隔天還得去大阪，
晚上突然接到電話要他在早上前回去，
只好在大分機場把所有行程都取消，搭最後的班機回東京。
然候又等到清晨五點要他唱，（那時詞還沒出來）總之先哼一下。
YO還說：不錯嘛～

HEATH則是在三更半夜被叫去，他還想說等了三天終於...

PATA是在三點去，當時還喝得醉醺醺的（從中午就開始喝）
不加油（汗）就動不了。
（↑雜誌YO有提之後在拍PV前特別警告他不許喝酒。）

話題就移到PV去，YOSHIKI說那時有場景下一點雨，問大家的感想。
PATA吐嘈說那哪叫一點，那是找渣吧～XDD
TOSHI很認真在回想是用了三噸還是六噸的水..
HEATH說第一次覺得被雨水打到會那麼痛。

司儀再問到精選輯的事，
YOSHIKI就問TOSHI說，你覺得呢？
TOSHI說：不要問我。
YO：那我就再清晨五點叫你出來喔～
TO：看你。

有一個問題是在LIVE中特別愉快的曲子。

PATA一臉疑惑說：愉快的曲子？全部的曲子都很辛苦。
TOSHI想了很久答tears，
YOSHIKI鬧彆扭的說其實你不喜歡吧，沒有好曲子吧。
兩個人都笑了。
TOSHI說好曲子不少，但他個人而言喜歡tears。

然候就扯到前陣子YOSHIKI和TOSHI有一起去卡拉OK，
YOSHIKI點了tears要TOSHI唱，
還跟他說唱得好的話就讓你加入X，
TOSHI說聽到那句心情真是微妙....
司儀就問說結果你就加入了吧？
TOSHI說對啊就在凌晨三點的時候...

這次的演唱會第一天叫破壞之日，
YOSHIKI說大概會請人準備三四組左右的鼓吧。
台下就"喔喔喔～"一陣騷動，
TOSHI就插話說：
不要喔啦，你們都不知道唱歌的時候，鼓具從背後飛來有多恐怖。

回題，HEATH說喜歡WEEK END，
因為合聲的時候TOSHI會靠過來。
TOSHI就說：你因為那樣很高興？
HEATH：是啊（傻笑點頭）
TOSHI很不好意思的低頭...

YOSHIKI就說，在紅的時候TOSHI也會靠過去，
在他頭上澆水，因為自己在打鼓手腳空不出來不能反擊。
TOSHI就虧他說：你明明就在暗爽。
YOSHIKI就笑著說：也是啦。

HIDE有時候也會靠過去敲個幾下銅鈸，
銅鈸不穩往YOSHIKI身上倒，
所以他就不甘示弱去HIDE那邊，
把人家的effector（效果器？）弄爛。

有FAN問PATA還是巨人迷嗎？
PATA說是，而且三月底的演唱會跟巨人在神宮的開幕賽撞期到很心痛。
然候YOSHIKI就跟那個FANS講不要再多說了，
搞不好演唱會當天PATA真會跑去神宮。

有一位問了很可愛的問題，
在台場PV攝影那天HEATH的歡聲特別明顯，請問他是怎麼變帥的？
YOSHIKI說這樣講好像以前都不帥似的。
HEATH說因為他週遭有很出色的人。


以上
完整版會在2/11日本廣播節目放送，
其實我很希望這個能連影像當成到時LIVE DVD的特典啊...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.39.23
推 hidehide:http://www.youtube.com/watch?v=Nyrdzv6hvr0  補一個
推 yumemi25:聽不太懂不過還是好好笑...原來Heath喜歡Week End啊!
推 wlcaroline:難怪他每次彈week end都超high....
推 yumemi25:http://jp.youtube.com/watch?v=uUcqG78-NII 再一個
推 yumemi25:大感謝~真的好好笑!
推 wlcaroline:他們真是，完‧全‧沒‧變啊啊啊啊啊啊啊
推 SumireX:太感謝了＞／／／／＜氣氛好歡樂阿((＞(￣▽￣)＜))
推 sakra:感謝～好可愛！！
推 qco:謝謝翻譯! 真是不像40幾歲人的對話 好好玩喔 哈哈
推 velvet1986:感謝推 :) 大家看起來都好開心
推 zack7301428:YOSHIKI鬧彆扭的說其實你不喜歡吧，沒有好曲子吧。 XD
推 yumemi25:  樓上這個真的很好笑  好委屈~
推 leezee:感謝翻譯~~看這幾個人在一起真的很歡樂XD 友情最高~~~
※ 編輯: WhiteWinter     來自: 211.74.103.153       (01/26 11:57)