Re: 演唱會延期?

[yxl (Screaming Blue)]

※ 引述《COCOROACH (囧)》之銘言：
:   http://www.sanspo.com/geino/news/080609/gnj0806090509016-n1.htm
:   似乎真的很嚴重。
:   我已經不知道該說些什麼好....Orz




YOSHIKI重症！世界巡迴無期限延期

在８日的時候，接獲極受歡迎的搖滾樂團X JAPAN預定巡迴巴黎、台北、紐約
的世界公演將無期限延期的消息。由於YOSHIKI的頸椎椎間盤突出與腱鞘炎症
狀惡化，被醫生下令必須靜養。由於症狀嚴重到完全無法進行讓身體有負擔
的動作，不知何時能重新開始活動，X能夠回到舞臺上嗎？

去年十月終於久違十年重新成團的X JAPAN，竟在決定世界巡迴的關頭發生了
緊急狀況。

根據相關人士表示，在發表巴黎、台北與紐約的公演消息後，立刻從世界各
國湧入公演的邀約。雖然預定舉行包括日本在內的大規模世界巡迴，但因為
YOSHIKI症狀惡化，決定讓所有公演延期，不確定何時會重新展開。

YOSHIKI以前就罹患了頸椎椎間盤突出與腱鞘炎，這幾年間在打鼓時一直都
戴著護頸保護。

巨蛋三天的連續公演，雖然醫師忠告他要裝護頸，但是他為了讓歌迷看到他
充滿活力的樣子，在不戴護頸的狀況下打鼓。第一天因為器材出問題，演出
時間也延後兩小時，也許是因此讓他壓力很大，讓他自己衝進鼓堆，也受傷
讓下半身沾滿血跡。

在這樣滿身創痍的狀況下，５月舉行的hide追悼公演也舉行了兩小時使盡渾
身解數的演出。從重新成團到追悼公演期間拼盡全力往前衝的結果，讓他的
症狀惡化，而且也因衝進鼓堆的緣故，發現膝蓋也出現問題。因此，預定一
個月後舉行的世界巡迴演出門票也立刻暫停發售。

根據其他的相關人士表示，YOSHIKI目前從全世界找了西洋與東洋醫學的名醫
，到他的家中進行治療。脖子以護頸完全固定，無法進行長距離的移動等會
對身體造成負擔的行為。也因為必須延後公演的衝擊，而讓精神狀態相當不
穩，相關人士是表示「在一連串的公演中完全燃燒，而讓神經線過度緊繃而
斷掉」。其他的團員據說也非常擔心。

關於這件事，本報在向其辦公室求證時，並沒有以「不予置評」來回應。
YOSHIKI以往也曾因為舊疾復發而長期療養，平成２年時是花了半年，平成８
年則是花了九個月才回到舞台。不過這次（相關人士表示）「相當嚴重」。
而且今後X JAPAN的活動也有可能完全休止。

--
為什麼看到這篇新聞的時候我心裡只有「やっぱり...」跑出來呢
這混帳(對不起orz)大概是練鼓練過頭了吧....
官網似乎沒動靜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.71.111
推 hidemoridou:這是翻譯....Y姐辛苦了..
→ Ray86:感謝y姐專業!!  雖然有想過「やっぱり」但還是好難過阿...
推 Cirnelle:雖然不意外，但還是衷心祈禱yo大身體康復阿．．．
→ Ray86:尤其看到最末..今天的考試都不想考了....T__T
→ yxl:我覺得這家報紙寫的有點太煽情了...大家心臟要強一點!!
推 hidekide:Y姐辛苦了 .. yo還是要好好保重阿 我們可以連署加油信嗎
推 sakra:謝謝Y姐翻譯～另推樓上，接下來的期末考 (嘆)
推 danbin:好險今天我的最愛生日,不然會被這消息給擊沈.............
推 Extasy:yo大..大家不介意你戴護頸打鼓啊Q"Q
推 hidehide:感謝Y姐專業翻譯，真的很不願意看到YO這樣..心情好低落..
→ ptntp:果然厲害啊!!
推 zack7301428:辛苦了Y姐 我的心情也很差.....
推 ikutareiko:Y姐中譯本可以借來轉貼我網誌嗎?? 會註明來源的^^a
推 fireofsoul:Y姐辛苦了...看完有點感傷=.=
推 LACENI:實在太辛苦了 人類有極限的存在..還是身體健康最重要
推 faya:Y姐辛苦了
推 Trauma:好希望是媒體誤爆 演唱會沒有還可以衝去日本看
→ Trauma:可是大家不能沒有他啊 一定要快點好起來...
推 hidehide:淚推樓上....大家不能沒有他...
→ yxl:要貼網誌的請去我blog設引用 http://blog.roodo.com/yxl
推 AmazingRustu:謝謝Y姊專業翻譯...就覺得這麼晚還沒開始賣票很怪...
→ yxl:我們這邊還不算晚  主要是法國那邊...
推 kwenkwens:好希望這只是宣傳手段~淚推......
推 zilchide:中文翻譯借轉貼網址，我已經去y姐網誌留言了～感激
→ zilchide:好難過阿！
推 tsukisou:感謝翻譯 看了超心疼超難過 o(> <)o
推 abenatsuo:感謝Y姐翻譯           不過我無名網誌沒辦法引用〒△〒
→ yxl:沒辦法引用的就請留言留網址貼link 因為可能還會加東西或修稿
推 twsakura:復活演唱會時跳鼓堆而弄壞膝蓋...看畫面不知道這麼嚴重
→ twsakura:本來還很驚訝，他們當時的表演是一天比一天完美的說...
→ yxl:我覺得應該是因為最近練鼓練到忘記  才一起爆發出來
→ yxl:因為兩週前還有亞洲宣傳行程 當時應該沒事才對
推 JWGL21981:感謝YO姐翻譯，YO大身體重要，我們可等！
推 vanillAYU:感謝y姐翻譯，快哭了...老YO!要乖!不要再逞強了 Q_Q
推 koicocoro:感謝翻譯 看了好難過 希望真的沒報上寫的這麼嚴重....
推 z4corpse:感謝Y姊翻譯!惡耗呀(哭倒)公主殿下請多保重呀~~~~~
推 ISHA:     感謝y姐翻譯～ 我也要推可以沒有live但不能沒有Yo！>"<
推 manasafina:T^T yo大...，希望能夠恢復健康就好了..
推 Champs:感謝y姐TT...真的可以沒有LIVE沒關係，可不要沒有老大阿~
推 doradorax:謝謝Y姐翻譯，YO大請多保重，身體重要...
推 ju1219:一整個震驚!!! YO大你一定會沒事的QQ..
推 james0913:唉~~~希望能恢復健康
推 ling0251:希望yo大的身體能快點恢復健康~我們會等你的！
推 comedison:Yo大>>早日康復!! 我們等你。。
推 jack0917:感謝翻譯  心酸推~~~還是希望今年可以順利看到演唱會!!
→ jack0917:本來以為這輩子的心願終於有幾個可以達成了 想不到還是
→ jack0917:好想哭喔!!!
→ tomofan:感謝Y姐翻譯~ yo大早日康復呀~~ 全世界的x fan都在等你~~
推 eyeballchi:感謝y姐翻譯!!!!!!!! yo大快點好呀
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.78.43        (06/10 04:15)