Re: 演唱會延期?

[yxl (Screaming Blue)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080609-00000725-bark-musi

X JAPAN的世界巡迴將無期限延期

震驚！X JAPAN的世界巡演無期限延期。

由於YOSHIKI的的頸椎椎間盤突出與腱鞘炎更加惡化，被醫生下令必須靜養，
目前不但不能打鼓，也無法進行任何讓身體增加負擔的活動，症狀十分嚴重。

在發表7月5日的巴黎、8月2日的台北與9月13日的紐約公演之後，從世界各國
湧入公演的邀約。YOSHIKI也表示還會再考慮在日本開演唱會。根據5月7日的
YOSHIKI MOBILE中的訊息來判斷「既然是這樣也只好做了…」仔細想想，當
時恐怕已經是逞強在拚命了也說不定。YOSHIKI已經多次表示對歌迷的感謝，
對於如今仍支持著X JAPAN的所有觀眾，是賭上的自己全部的身體與靈魂，這
種有勇無謀的舉動，似乎已經達到了物理的極限。

不知何時能重新開始各項活動

實際上，雖然這幾年YOSHIKI在演出時都一定會戴上護頸，但是在3月的巨蛋
公演中，為了讓歌迷看到自己充滿活力的樣子，在沒有戴護頸的狀況下不顧
後果地進行激烈的打鼓演出。而且在沒提到傷勢的狀況下，5月的hide summit
也讓歌迷狂喜。當時其實X JAPAN的出場時間應該只有70分鐘，為了回應歌迷
的期待，YOSHIKI毅然將70分鐘的演出延長為兩小時…，從奇蹟般的X JAPAN
復活到hide的追悼公演，他是拚盡全力往前衝。

YOSHIKI目前在LA的家中專心治療，據說頸子以護頸完全固定住，基本上是不
可能舉行演唱會的狀況。

雖然YOSHIKI為了回應歌迷而經常不顧醫師的勸告，但是超過臨界點的身體仍
然是滿身創痍的狀況。雖然是這麼說，但是X JAPAN一定會回來。因為以往遭
遇同樣危機之時，YOSHIKI每次都重新爬起來。

現在，YOSHIKI所面對的最重要的工作，就是必須讓自己能夠完全治癒。不要
焦急也不要慌張，讓身體由時間來處理。X JAPAN是不滅的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.71.111
推 sakra:謝謝翻譯。看到新聞這麼煽情真不習慣......Orz
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.71.111       (06/09 11:54)
推 cherubbjo:謝謝翻譯  新聞好正向o(〒﹋〒)o   X JAPAN是不滅的。
推 kensou49:眼淚快流下來了...
推 LACENI:感謝翻譯
→ LACENI:也感謝YOSHIKI跟Ｘ團員的賣命
推 Tarlton:YOSHIKI每次都重新爬起來            X JAPAN是不滅的。
推 pin0615:X JAPAN不滅魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 isaza:X JAPAN是不滅的!!!!在計中必須強忍著不落淚,YO大我們會等你
→ tsukisou:在辦公室忍住眼淚o(〒 〒)o         X JAPAN是不滅的。
推 zilchide:We are XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
推 isaza:We are XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
推 Trauma:寫這篇新聞的記者一定是X fan吧 X JAPAN是不滅的。謝謝翻譯
推 Ray86:難過到沒有心情考試了....             X JAPAN是不滅的。
推 JWGL21981:X JAPAN是不滅的！YO大我們會等你的！
推 vanillAYU:嗚嗚~我不要老YO賣命回報我們,我只要他健康（大哭）
推 taeight:感謝翻譯~YO桑我會乖乖等你，也請你務必保重自己。(淚)
→ koicocoro:謝翻譯....推X JAPAN是不滅的!!!(淚)
推 hidekide:yo真的是拼了命在表演阿 .. X JAPAN是不滅的!
推 ufo30710:演唱會什麼的我都可以不要...只要YO好好的
推 Torscana:演唱會什麼的我都要..更要YO好好的..............
推 zoran:   演唱會什麼的我都可以不要...只要YO好好的 再謝Y姐
推 Champs:X JAPAN是不滅的。X JAPAN是不滅的。X JAPAN是不滅的。〒〒
→ cloverice:官網似乎是太震驚了到現在沒反應,謝謝Y姐的翻譯
推 ju1219:不能承受再一次失去X,老天保佑,YO大跟每個團員都要好好的!!
→ ju1219:淚推X JAPAN是不滅的!!!
→ misa777:淚推X JAPAN是不滅的！！！！！！！！！！！！！
推 artichock:淚推X JAPAN是不滅的!!  感謝Y姐翻譯  YO大早日康復
推 hakueixhidex:再推!!X JAPAN是不滅的~~!
推 sulpht:X JAPAN是不滅的!!  感謝Y姐翻譯  YO大多保重呀 T^T
推 doradorax:QQ推！X JAPAN是不滅的~~~！！YO大我們等你T^T
推 kamis:推X JAPAN是不滅的...y姐翻譯乙...tows0606大新聞乙
→ kamis:YO大無矢無理的事做太多了...真不知道是應該感動 還是要生氣
→ kamis:負傷上場卻為了讓fans盡興就延長時間...怎麼會有這種笨蛋:~~
→ kamis:YM更新最終仍未做出回應...這樣可以期待這一切都是誤爆嗎?
→ kamis:誤爆的話在第一時間就可以否認掉...怎麼會拖那麼久不回應???
→ kamis:新聞鬧那麼大..實在沒有不知道的理由..至少也表態一下吧YM囧
→ kamis:又遇上TOSHI網誌要更新卻未更新...前一天晚上又臨時撤銷通告
→ kamis:現在回想時間點搭的未免太巧...要人不多做聯想都很困難啊...
→ kamis:今天沒有解決...拖越久心越沉...這樣搞下去心臟會無力orz
→ kamis:之前跟韓國朋友打趣說要送救心給她..現在要留下來自己吃了囧
→ kamis:明天TOSHI有廣播生放送(忐忑)...拜託來一句YO大很好可以嗎:~
→ yxl:如果他這次的狀況跟JEALOUSY錄音的時候類似 加上年齡因素考量
→ yxl:我估計可能要一年左右才能恢復到能開演唱會的程度
→ yxl:當然希望他沒有這麼嚴重 但是目前狀況應該不太可能是完全沒事
推 vm4m06:十年都等了不差這一年  或許yo已經沒有辦法恢復到完全沒事
推 vm4m06:的健康  但是起碼不能再造成更大的傷害了  拜託不要一個不
推 vm4m06:小心  或是一時的衝動  就跑去找hide玩了>"<
→ arl:我認為是重新復出後多場公演讓他興奮到忘情的投入才會造成惡化