Re: [情報] TOSHI@ameblo 2008/06/11

[Trauma (傷痕)]

※ 引述《tows0606 (新手上路)》之銘言：
: 新聞出來啦
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080611-00000925-san-ent
: 有請強者XD

ＴＯＳＨＩが新バンドを結成　夏にツアー開始
6月11日13時55分配信 産経新聞


ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮのボーカル、ＴＯＳＨＩ（年齢非公表）
が１１日、東京・神宮前のネット動画などを配信する放送局「アメーバ
スタジオ」の「ＴＯＳＨＩ緊急生放送」に出演、新バンドを結成し夏に
ツアーを行うことを明らかにした。

搖滾樂團X JAPAN的主唱TOSHI在11日於東京.神宮前的網路影像STUDIO
"AMEBA STUDIO"緊急出演,發表結成新的團體與夏天的巡迴計劃

ＴＯＳＨＩによると、
バンドの名前は「ＴＯＳＨＩ　ｗｉｔｈ　Ｔ　ＥＡＲＴＨ」で、
「若い人に負けていられない。叫べるときに叫んでおこう。やれるとき
にやっておこう」と新プロジェクト結成の動機を語った。

TOSHI表示,BAND的名字為「TOSHI WITH T EARTH」組成新企劃的動機是
「不想輸給年輕人。該吶喊時就吶喊。還能做時就盡力去做。」

番組で紹介されたメンバーはバンド「シャルロット」のギタリスト、十夜ら
５人でドラム、ベースなどで構成される。８月１２日にＺＥＰＰ名古屋を皮
切りに、全国ツアーも開始する。

節目上介紹的團員包括夏洛特的吉它手十夜與其它包括鼓及BASS共五名的構成
8/12開始將於名古屋開始巡迴全國

番組では「僕とデュエットする女性も募集します」と募集する一幕もあり、
今後いろいろなプロジェクトを立ち上げていくと意気込みを語った。

在節目上也表示 「希望能夠有和我一起組雙人團的女性」今後也會有許多的企劃展開

ＴＯＳＨＩをめぐっては、予定されていたＸ　ＪＡＰＡＮの世界ツアーが無
期限延期されると報道され、ＴＯＳＨＩは１０日に出演したラジオ番組で
「そんなに大げさなことじゃない。いままでもキャンセルしたり、いろいろ
な事を起こしてきましたから」と事実上、Ｘ　ＪＡＰＡＮのツアー延期を認
める発言をしていたが、この日は、体調が悪いとされているリーダー、
ＹＯＳＨＩＫＩの症状やツアーについてはコメントしなかった。

TOSHI在10日出演的廣播節目中,談到關於預定的世界巡迴將延期一事,
表達「沒有這麼嚴重。以前我們也曾取消,或是發生過很多問題」
在態度上已經表明了將延期的消息。但今日,對於身體狀況不佳的團長
YOSHIKI的症狀或是巡迴延期一事並未發表任何的發言

--
出一點點小力 有翻不對請大家指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.154.98
推 tows0606:先推～
→ yxl:(剛在跟人討論事情) 既然有人po了我就直接貼blog了...
推 joohyun:推！感謝翻譯！
※ 編輯: Trauma          來自: 61.220.154.98        (06/11 14:12)
推 tows0606:http://0rz.tw/234da 照片一張
推 drei:推推~~~感謝推~ 希望yo大真的沒事~~  看起來toshi有得忙了~
推 koicocoro:感謝翻譯
推 z4corpse:謝謝翻譯
→ TaiwanXlike:大家都喜歡X 要加油喔