[翻譯] YOSHIKI MESSAGE (NUDE初回特典CD內文)

[yxl (Screaming Blue)]

「真的發生了許多事情。
　所有的事情都像夢境一般，所有的事情都像訴說著真實的夢境一般，我有這樣的感覺。
　『如果時光流逝，一切都會化為美好的回憶。』
　這是我自己寫的詩，如今也彷彿包圍著自己。
　到底自己是什麼？自己做了些什麼？自己到底要去哪裡？現在仍然還沒找到答案。
　我只知道一件事，那就是我現在是活著的。
　雖然有規範的障壁、時間的障壁、類型的障壁、自我的障壁，還有X。
　但是，我活在現在。
　而且X也活在現在。
　一定會復活。
　無論是多厚的障壁、多高的障壁，都一定能超越。
　現在能說的就只是這樣。
　也要對一直支持著我的大家說
　真的很謝謝你們。
　我期待著能與你們再度相會的日子。」


----
這是YOSHIKI的訪談寫真集NUDE當年初版贈送的8吋小CD內容
日本網友提起這些話現在拿出來也很貼切　就順手翻出來
這段期間　就請大家努力自己手邊的事情　耐心等候吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.68.70
推 zocobp:啊、那是say anything的唸白 最近很喜歡聽Q_Q (感謝翻譯)
推 hidehide:我們也期待著能與你們再度相會的日子。
推 koicocoro:期待+1  感謝翻譯!!
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.68.70        (06/20 01:31)
→ yxl:對了  別忘了多多拉票  雖然還不知道到底什麼時候能相見~
推 hidehide:一人10張呀(笑)   感謝y姐翻譯!!
推 JWGL21981:我們也很期待與你們相會哦!
推 nescient:對人生也很有鼓勵的效用.....(遠目)
推 saraia:有一種說到心坎裡的感覺...感謝翻譯
推 XSumire:感謝翻譯<(_ _)> Yo講話總是這麼感人*淚*
推 zoran:感謝翻譯^^ 耐心等候...
推 JENNIFER0119:感謝y姐翻譯!!
推 yumemi25:謝謝y姊翻譯  Yo大的信念好激勵人