Re: [新聞] X JAPAN公演延期の裏事情…メンバー間유…

[yxl (Screaming Blue)]

話先說在前頭
我翻譯這篇新聞並不是因為我相信裡面寫的都是事實
HEATH跟經紀方面有問題不是沒可能 (PS. Ra:IN在X復活後也換經紀公司了)
但這些所謂內幕  感覺上都是委員會的人在放話
(PS. HEATH在3月10日還表示很期待韓國公演)

聽說韓國售票狀況不佳(日媒上給的官方數據是1萬~2萬  但實際是怎樣不曉得)
無法令人不懷疑委員會是不是拿HEATH來炒作
以掩飾韓國膨風開兩天結果爆掉的窘狀....

希望台灣場可以保守點啊...只要好好辦成就好了(祈禱)

----


X JAPAN公演延期的內幕  團員間出現龜裂

夕刊富士  3月14日

擁有非凡人氣、極受歡迎的搖滾樂團「X JAPAN」，由於21-22日韓國公演延期
與東京巨蛋公演（5月2、3日）的門票先行抽選販賣延期，讓不安的氣氛在歌
迷們間蔓延開來。雖然官方網頁上只寫了「由於各種原因」，但是到底是有什
麼內幕呢？

根據相關人士表示，這次出問題的起因，是由於擔任貝斯手的HEATH（ㄏㄧˋ
ㄙ˙，41歲）與其所屬事務所之間出現契約的問題。

上個月底，HEATH透過律師突然寄了打算解約的通知書給事務所。知道內情的人
表示：

「HEATH不但單方面宣佈要與事務所解約，還向擔任樂團經紀的＂營運委員會＂
要求直接支付演出酬勞。」

為什麼HEATH會有這樣的舉動呢？

這次X JAPAN重組時，除了團員各自有經紀公司之外，整個樂團的經紀事務是
「X JAPAN製作營運委員會」來進行。

「去年3月的東京巨蛋公演，有數十億元的規模的收益。也許他是認為今年的
世界巡迴應該會有更高的收入，所以想要在韓國公演前設立個人事務所也說
不定。」（知情的人表示）

對於HEATH突然演出的造反劇情，事務所的社長表示「這件事太突然了，令人
非常困惑。由於中間有律師交涉，不能公開（契約的詳細等）內容。另外，
委員會方面則是表示「有掌握HEATH與所屬事務所之間產生的契約問題。現在
是由團長YOSHIKI自己去設法解決」，努力收拾事態。

只不過，部分音樂界的相關人士的看法是「這次的騷動會讓團員間出現決定性
的龜裂。」

「HEATH並不是X JAPAN創團時的團員，而是已逝的吉他手HIDE桑所選來的團員。
這次重組時也是YOSHIKI拜託交情深厚的事務所社長請他回來組團。這次HEATH
的行動可說是背叛這些相關人士的感情。雖然事態可能不會發展到解散，但是
目前也不得不停止活動吧。」（委員會相關人士）

無論如何，「X-」這方將會因為這次的延期而產生數千萬日圓程度的損害賠償
責任。

試練正降臨在奇蹟般復活的超人氣樂團身上。

※ 引述《desefe (幸)》之銘言：
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090314-00000013-ykf-ent


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.72.86
推 tsukisou:謝謝y姐翻譯m(_ _)m
推 isaza:感覺是猥猿會把heath當擋箭牌,把錯都推到他身上
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.72.86        (03/15 03:25)
推 jackymeifan:感謝y姊翻譯! heath要撐住啊!!!
推 leezee:每次出事後總是YO大出來收拾殘局,委員會幹什麼用的 >  < 氣
推 koicocoro:謝謝y姐翻譯 我跟二樓有一樣的感覺...
推 akiraz2000:心中有不好的預感/  \
推 caca776633:感謝y姊翻譯 heath請加油....
推 caca776633:看到團員這樣被糟蹋我覺得實在.....唉....
推 JWGL21981:感謝y姐翻譯,heath躺著也中槍~~~
推 dirisbest:感謝Y姐翻譯!!..heath加油>"<
推 Kaya0818: 感謝Y姐翻譯!!..覺得那個痿螈獩很糟糕，只會弄壞X的名聲
推 piadoro:實在很難相信heath會是這種人  記者不要亂報阿
→ akiraz2000:其實我真得不懂 qq 為何會讓委員會為非作歹呢QQ?
→ woo35:感謝Y姐翻譯~heath加油T-T..感覺猥猿賄義正辭嚴的隻手遮天~
→ woo35:每次有狀況就把錯都推成員身上 真的覺得X跟各國歌迷都被糟踏
→ ju1219:謝謝y姐翻譯!!心疼狐狸 Q___Q
→ koicocoro:看到大家把那三個字改成各種貶義的字就很想笑XD
推 SmallWu36:感謝y姐翻譯~!
推 sherrycatcat:謝謝Y姐的翻譯...HEATH加油阿!!!
推 RUY7:狐狸君加油!!!不要輸給壞人了!!!Q口Q
推 s3714443:萎猿賄解散換人算了
推 LACENI:寫得這麼八卦也只有拿報紙虛晃時間的人會相信吧Orz
推 j20307:hide應該氣瘋了吧= =...
推 takashi0321:感謝Y姐翻譯!  heath加油!!
推 zzt:= =
推 likinglay:所以前面意思是說拿HEATH來遮掩延期的事嘛(韓國膨風)??
→ likinglay:或是說把錯都推給HEATH?
→ likinglay:或是借以遮掩委員會無能的遮羞帽?
推 couild:看完只覺得太莫名其妙了= =
推 drunkdog:感謝Y姐翻譯  希望不會變成夢幻的短暫復活
推 lunafantasy:下面幾篇的新聞寫的感覺票賣的還算不錯阿 除非騙人
推 sakra:從12月開賣賣到現在都還沒完售，這不算好吧....
→ ritalu6:感謝Y姐翻譯!加油HEATH!
→ sneak: 感謝y姐翻譯,heat https://daxiv.com