Re: [閒聊] 鈴鹿之夜

[yxl (Screaming Blue)]

※ 引述《yxl (Screaming Blue)》之銘言：
: 因為是可能只有一小時的FILM GIG
: 所以就先忍痛犧牲了
: 有人好像要上演奇蹟的復活的劇碼
: 透明鋼琴已經搬到鈴鹿賽車場裡了的樣子...
: 以後某人的稱呼要改成超人了嗎....?(遠目)

TALK內容  照日飯的紀錄翻譯

http://xjapanx.blog.shinobi.jp/Entry/1575/

YOSHIKI上台

YOSHIKI:晚安...我還是跑來了(笑)。我開了脖子的刀...(開始哽咽講不下去)
        TOSHI也來了對吧？

TOSHI上台

YOSHIKI:看了大家給我的留言...讓我覺得不怕了!!(給我心靈支持之類的)
        開完刀的第二天就被勒令要走路，不過竟然完全走不動。(笑)
        我不是逞強跑來這裡的，(醫生說)身體還是要多動。而且也想來找TOSHI☆

TOSHI:我也想見你唷☆  雖然說通了很多次電話，問說你是不是不要來比較好？

（中間忘了）

TOSHI:你聲音好像變高了？

YOSHIKI:你知道吧？X創團的時候我是主唱啊，不過因為聲音太高就不行了(笑)

TOSHI:這是要現在講的事？

YOSHIKI:想起來的時候就得講啊！

TOSHI:邊打鼓邊唱歌哩。而且還把望遠鏡拿來當麥克風架，架上麥克風來用(笑)
      望遠鏡唷～～（對觀眾叫）
      因為是和服店家的小孩！

YOSHIKI:我以前連顯微鏡都有喔☆

TOSHI:顯微鏡唷～～（對觀眾叫）
      你那時是音痴吧？(笑)

YOSHIKI:音痴嗎？有一點(笑)

----

TOSHI:今天本來沒有要來的，「TOSHI也來嘛☆(邊摸髮尾邊學YOSHIKI)」所以就
　　　跑來了。

YOSHIKI:因為鼓是在裏面啊(笑)

TOSHI:裏面嗎？(笑) X還是一直都有很多狀況....至今為止也兩人一起渡過許多
      危機....以後也麻煩各位了。

YOSHIKI:真的....本來大阪也已經決定了....但是沒辦法了....法國也是....。
        那要來名古屋！

TOSHI:名古屋？這樣的話就在鈴鹿開吧！！

YOSHIKI:我們兩個不能再說話不算話了....

TOSHI:因為幾乎都延期或中止了....

YOSHIKI:不是一半一半嗎？(苦笑)

TOSHI:勝率五成？(笑)

YOSHIKI:那個....一般說巡迴的話，不是幾個月就可以結束嗎....到底要開幾年
　　　　啊？(笑)

TOSHI:來開個20年吧？(笑)　20年喔～～
　　　不管怎樣....是打算或是復健，或是錄音，等到恢復到完美狀態再繼續開
　　　巡迴。

YOSHIKI:真的很謝謝大家....。

TOSHI:YOSHIKI現在是想要跟大家低頭道謝！不過沒辦法低頭(笑)(因為戴著頸圈)

YOSHIKI:要轉頭也很困難(笑) 很像機器人(笑) (整個人轉向TOSHI凝望著他(喂!))
　　　　錄音是開刀前錄的。

TOSHI:對啊，新歌（應該是JADE）是從洛杉磯拉光纖到日本，邊講國際電話錄的
　　　(笑)。那個非常貴吧？(笑)

YOSHIKI:租錄音室比較貴啦！！(笑)

TOSHI:有點用太久了(笑)

YOSHIKI:用了一整天呢(笑)。無論如何....現在打算先做新專輯再繼續開巡迴！


（大致上是這樣的內容，確定細節有誤的話會再修正）
----
補：
YOSHIKI:雖然說我才剛做完手術就跑來了，你們怎麼也跑來（鈴鹿）了？
觀眾:你沒資格說我們~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.83.47
推 gottapeace:頭推~~~感謝y姐!!!!太辛苦了到現在都沒睡~~~
→ gottapeace:已經半夜了...被這兩隻笑死ing...
推 wlcaroline:感謝y姐～
推 slzan:推 感謝～其實比較希望YO好好休息的…
→ slzan:為什麼這麼體貼O_Q (←體貼也不好喔這傲嬌
→ slzan:還有這篇...好閃(被毆
推 tsukibaby:謝y姐~~~　他們對話果然很好笑 XD
推 iforx:謝謝Y姐~實在是好口愛喔~~
推 leezee:台灣在五成勝率中耶~~XD~~~
推 xx8296xx:推!!  謝謝y姐~  看一看心情都好起來了! XD
推 dannistakuya:感謝Y姐!!!
推 ilovebebe:YO好口愛喔!一出來就哽咽還有不忘跟TOSHI撒嬌~~~~~~~~萌
推 winds1344:專輯耶專輯~~希望他們都能保重身體  謝謝y姐翻譯！
推 extasyvonne:謝Y姐~~~~這兩人實在太閃了（誤）XDDDD
推 tokioathena:這兩位的對話...也太可愛了吧..哈
推 sakra:感謝Y姐！
推 flyway:新專輯!!!!!!
推 vanillAYU:好想看:TOSHI也來嘛☆(邊摸髮尾邊學YOSHIKI) >//////<
→ vanillAYU:感謝y姐 Q_Q
推 AM1997x:謝Y姐~ 感動再次
推 storyn67957:謝謝y姐!! 兩個人的對話真的好可愛XDDD
推 kurenai919:就開個二十年吧!!!!!XDDD
→ kurenai919:YOSHIKI在創團的時候是主唱阿~~~~~
推 Champs:謝y姐翻譯呀~~~好感動真是太好了~
推 cherubbjo:感謝翻譯推~ 原來次日的走路復健是被"逼"的啊...
推 zocobp:這兩位大叔實在是...XDDD 感謝翻譯
推 Lemonism:謝謝Y姐, 實在是太好了Q_Q  幸好法國LIVE有延期...(哭)
推 takashi0321:謝Y解翻譯!! 閃爍的兩人~ XD
推 monokido:感謝Ｙ姐!!!
推 smalllight:這兩隻也太可愛了吧 XDD
推 Murphy69:謝謝翻譯 太可愛了啦XDDDD
推 ronaldo52029:謝謝翻譯 快被笑死了XD  哈哈
推 shoox:感謝翻譯~YO和TO真的太可愛了!我想看TO模仿YO摸髮尾!
推 velvet1986:感謝Y姐翻譯 Q_Q
推 MixMatch:兩人的對話可以看出來感情大好XDD
→ jaychou3411:哈哈~~~
推 kuraturbo:超可愛的XDD
推 kreuz737373:這兩人實在太可愛XD
推 JWGL21981:這2個人真的很可愛,謝謝Y姐
→ ieeee:感動推~~~~~
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.82.46        (08/24 15:17)
推 drunkdog:推 YOSHIKI:我們兩個不能再說話不算話了....   XD
推 EndlessrainX:話說 剛剛在你水管找到的影片  大家可以看看
→ EndlessrainX:http://www.youtube.com/watch?v=axsJSM5Rk8g
推 ilovebebe:樓上 我昨天也找到了~~~~好物 大家一定要看!!!
推 EndlessrainX:嘿嘿  終於有人發現我有偷推文了  請多指教