[翻譯] YOSHIKI於伊勢神宮祈禱完全治癒

[yxl (Screaming Blue)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090824-00000047-sanspo-ent

產經體育報　2009年8月24日

圖說：抵達鈴鹿賽車場展望台的YOSHIKI（照片：產經體育報）

7月成功地完成了頸椎椎間孔擴大術的搖滾樂團X JAPAN團長YOSHIKI，23日
在三重的鈴鹿賽車場提到為了更換受損的頸椎骨骼，三年內必須再次進行
手術的事情。另外也說了已經寫了遺書這件令人感到衝擊的事實，但是
YOSHIKI樂觀地表示「因為有X這個歸宿所以可以忍耐」。以必死的決心挑
戰復健。

這天他率領的車隊「ROCKSTAR童夢」在決賽中只拿到第四名，失去了站上
領獎台的機會，不過首次觀看賽車的他說「好想開開看」，心情很好的樣
子。之後前往同樣位於三重縣的伊勢神宮，祈禱身體能完全恢復。另外也
公佈了他開始擔任美國影像網站「Ustream.tv」執行顧問。今後準備要專
心復健與製作專輯，興致勃勃地說「已經寫了不少歌了。想要在今年內推
出包括舊歌與新歌類似精選輯的專輯。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.82.46
推 AM1997x:謝翻譯!!  "今年內推出!!!"(樂~)
推 gottapeace:今年!!!!天哪今年有太多團要分我的錢了啊...我被榨乾了
推 UnREI:現在已經八月底了...今年真的來得及嗎XD
→ UnREI:我記得yo大一開始是說08年發售啊XD
→ yxl:今年不出明年也會出啦....習慣就好
推 weiier:既期待又怕受傷害XD
推 lolipopo:我好想看YO開賽車然後拍成MV..
推 daphnehsiao:希望天照大神保佑Yo早日康復啊
→ tiamo0999:一切慢慢來,我可以等,yo的身體最重要
→ drunkdog:怎麼可以是必死的決心, 我希望YO大好好活著啊
→ yxl:朝向毀滅他不是說著玩的(攤手)