Re: [新聞] ｈｉｄｅさん伝説再現、築地本願寺で十 …

[overhigh (早志秋良)]

不負責任幫翻…大家加減看吧
=================================

hideさん傳說再現 於築地本願寺舉行十三回忌


　　於1998年猝逝的搖滾樂團X JAPAN的吉他手hideさん（本名松本秀人　享年３３）的
十三回忌法會，在１３日發表於明年東京築地本願寺舉行。這初次的法會也預定會有ＹＯ
ＳＨＩＫＩ等Ｘ團員們列隊其中。在同寺所舉行的葬禮，為藝能界史上最多約五萬人參與
，而初次法會似乎亦將成為空前絕後的規模。

　　代表日本的傳說的吉他手，讓感受到悲傷的歌迷們排成了蜿蜒五公里長的行列，再現
這「傳說的葬禮」。

　　為ｈｉｄｅさん的第４５回誕生日的１３號，在川崎市的ＣＬＵＢ　ＣＩＴＴＡ舉行
每年了恆例的生日ＥＶＥＮＴ。在放映完ｈｉｄｅ的ｌｉｖｅ影像後，在螢幕上發表了於
明年５月２日在築地本願寺進行之十三回法會舉行之訊息。對這初次法會的訊息會場的１
５００人響起了歡呼聲。

　　紀念忌日的活動每年都在進行著。２０００年的三回忌在ｈｉｄｅ的故鄉，神奈川橫
須賀市的建設中的ｈｉｄｅ　ｍｕｓｅｕｍ基地上（０５年閉館），播放ｌｉｖｅ映像。
而七回忌則是於ｈｉｄｅ　ｍｕｓｅｕｍ有一萬八千人造訪獻花。　

　　而過世後１０年的０８年於東京・調布的味之素體育館舉行音樂祭，以Ｘ ＪＡＰＡ
Ｎ為首之１１組人氣藝人出演。約五萬人一同狂熱。唯獨沒有舉行過法會。

　　ｈｉｄｅ的親弟，營運十三回忌的藝能ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ社長松本裕士（４１）
說明：「因為再來就要是二十三回忌了，想在這個當下做為表達對歌迷感謝的心情。」
　
　　加上９８年５月７日，提到約有五萬歌迷參列在築地本願寺的葬禮告別式「當時無法
獻花的歌迷們有很多。為了流著淚的歌迷們，絕對想在本願寺舉行」這樣強力的主張著。

　　十三回忌具體的內容雖仍未定，Ｘ的成員們，以及與ｈｉｄｅ有交情的有名藝人們預
定在列，也會設置一般歌迷的獻花台。

　　談到最近藝人的法會的話，７月６日在東京國立競技場所舉行、約１２萬人造訪的演
員，石原裕次郎的二十三回忌仍記憶猶新。而今仍然擁有絕大人氣的ｈｉｄｅ，也會聚集
眾多的歌迷們吧。

=================================
有誤請指正～

當年沒辦法去獻花的歌迷（包括我　淚）可以把握機會了…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.69.132
推 two2233:謝謝你～
推 onlyhappy47:多謝翻譯 看完默默泛淚....
※ 編輯: overhigh        來自: 122.118.69.132       (12/15 00:10)
推 yxl:"節目"<-應該是指在這個時點
→ overhigh:啊謝謝Y姐（果然偷懶沒檢查一定有錯XD|||）
※ 編輯: overhigh        來自: 122.118.69.132       (12/15 01:09)
推 zone:傳說的葬禮聽起來真不知該哭還該笑 hide你實在太屌了（拇指）
推 maryleft:沒有意外的話要再去一次!!!!衝築地本願寺還有三浦靈園阿~
→ maryleft:之前的遊記資訊如果對大家有幫助就太好了~來揪團吧^^
推 weixjer:這該揪團了嗎?
推 caesar119:小昭耶~QQ
推 sulpht:謝謝翻譯(′▽`)/
推 hpcrystal:想去~~~~