› 看板 X-Japan 關於我們 聯絡資訊
作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題Re: [新聞] X JAPAN、ロラパルーザ 2010参戦、ア유…
時間Wed Apr 7 22:57:23 2010
X JAPAN決定參加「Lollapalooza 2010」，夏天會出專輯 http://www.barks.jp/news/?id=1000059969 4月7日9時29分 BARKS 美國時間4月6日，正式公佈了X JAPAN將參加「Lollapalooza 2010」 的消息，當然是在主舞台演出。這是史上首次有日本樂團參加該音樂 節。（譯註：好像只是首次有日本樂團登上主舞台） 預定在8月6日（五）～8日（日）於美國芝加哥格蘭特公園舉行的野外 音樂節「Lollapalooza 2010」，是世界最大型的搖滾樂音樂節，並已 公告2010年度有Soundgarden、Green day、Lady Gaga、Arcade Fire、 The Strokes、Phoenix、MGMT等藝人參與演出。 世界最大的藝能經紀公司William Morris Endeavor現代音樂 （Contemporary Music）部門的首腦Marc Geiger表示：「X JAPAN能參 加2010年的Lollapalooza令我們非常驚喜。長久以來，日本人都知道這 個團有多了不起，現在美國聽眾也即將發現他們的偉大之處了。（We're very excited to have X Japan on this year's Lollapalooza," said Marc Geiger, Head of Contemporary Music for William Morris Endeavor. "Japan has known for years how great this band is, and now America is about to find out）」對X JAPAN充滿期待。 「這次X JAPAN得以參加『Lollapalooza 2010』，在美國歌迷們面前表 演，是非常難得的機會。而且我們也要演奏最新的作品。」──YOSHIKI X JAPAN方面，除了這次的Lollapalooza以外，從全美國來了許多個演出 活動的邀約，目前正在交涉中。只要有結果出來，應該隨時會發表最新 的狀況。 YOSHIKI不但公然宣佈要演奏最新的歌曲，X JAPAN現在也在美國進行新 專輯的錄音。這張專輯整張都以英文演唱，並由新曲與舊歌結合而成。 3月開始的錄音工作是以6月上旬完工為目標，在多間錄音室請來了多位 錄音師，每天24小時拚命趕工。這張專輯預訂在2010年夏天發售，只要 如期發售，將會成為1996年發售的原創專輯『DAHLIA』以來，睽違14年 發表的作品。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.93.210
推 flyway:如期發售吧!!! 04/07 23:01
推 lovekeita173:夏天快來夏天快來!!!!!! 04/07 23:04
→ creaayu:所以舊歌也要改唱成英文阿 04/07 23:04
推 trackR:好期待!!!!!!!!!!!!! 04/07 23:05
→ yxl:RUSTY NAIL確定有英文版了的樣子 04/07 23:06
推 Ally1213:謝翻譯! 好期待阿>o< 04/07 23:06
推 koicocoro:謝謝翻譯!!!!期待 04/07 23:11
→ caesar119:come on!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/07 23:37
推 Toshi1010:RUSTY NAIL英文版,感覺難以想像 04/07 23:39
推 gottapeace:謝謝y姐翻譯~~~很期待英文版...希望...不會很奇怪XD 04/07 23:45
推 tsukibaby:謝y姊翻譯~然後同樓上XD 我很少這麼期待夏天到來wwwww 04/07 23:51
推 overhigh:哎喲哎喲哎喲哎喲～（激動到只會一直哎喲了） 04/07 23:57
※ 編輯: yxl 來自: 118.168.93.210 (04/07 23:59)
推 j20307:太棒了... 04/08 00:15
推 j20307:夏天發售要趕上音樂節...這樣銷售會促進... 04/08 00:19
推 tsukisou:感謝分享!!! 04/08 00:43
推 rusty1982:新歌加精選重製阿哈哈 好開心阿!!!!!!!!!!!!!!! 04/08 09:34
推 hidede:謝謝翻譯~~~~期待英文版XD 04/08 09:59
推 niels0828:我腦袋只想到toshi不斷被yoshiki嫌英文發音的畫面(?) 04/08 10:33
推 trackR:TOSHI已經有進步了啦XDD 04/08 11:05
推 surrounded:好棒阿QQ!!!! 公主加油(L)(K) 04/08 11:20
推 hydehydeskip:睽違14年了QQ 衝啊!!X魂 以前只聽過紅英文版.... 04/08 11:55
推 j20307:腦袋只想到toshi不斷被yoshiki嫌英文發音的畫面+1 04/08 12:22
推 chris9:24小時拼命趕工中!!!!!! 04/08 12:46
推 XIAOFENG:新作品啊啊啊 呃啊好期待啊啊啊啊 04/08 13:20
推 saiyumu:夏天！！！！！ 04/08 13:28
推 pika215:好期待阿XDD 04/08 14:26
推 xja2008:太興奮了~期待那天的到來!yoshiki真得不斷的在實現夢想! 04/08 14:54
推 MixMatch:YOSHIKI加油! 04/08 18:59
推 manayduj:期待破表! 04/08 20:02
推 superwu0204:噢噢 太棒了 一定要買來收藏的 這次不會再錯過了!! 04/08 20:47
推 ilovebebe:謝謝y姐翻譯~~~~YOSHIKI加油!!!!!!!!!!!!夏天趕快來~~~~ 04/08 21:39
推 death5212:Oh!!! Rusty Nail!!!! 04/08 22:52
推 julia4525:TO的英文有進步，但是要到啊豆仔聽得懂的境界......XDD 04/08 23:02
→ julia4525:專輯啊!!!!!!!我想去LOLLAPALOOZA!!!! 04/08 23:02
推 Ally1213:哇嗨哈哈 我已經買門票了(好貴) 04/08 23:03
推 lovekeita173:樓上好幸福Q"Q 04/08 23:06
推 Ally1213:噗~我還沒做過這麼瘋狂的事咧 04/08 23:07
→ yxl:樓上是買三天聯票??不曉得會不會有單日票(也不確定是哪天就是) 04/08 23:17
推 Ally1213:回y姐,就是因為怕沒有單日票,才狠下心買三日票 04/08 23:20
→ Ally1213:出演的場次好像要到六月才公布喔~去年是這樣 04/08 23:21
推 angelssmile:好想快確定哪天演出!!!!>< 04/08 23:58
→ yxl:照YM抽獎行程的線索來看應該是最後一天啦 不過一切未定(?) 04/09 05:47
推 xfrances:2010整個是X年啊XD復古加創新好酷!!YO公主感覺蓄勢待發吶 04/09 13:35
推 Toshi1010:挖靠,已經有人買到票了,太威了,真的要飛美國 04/09 18:54
推 drei:新專輯新專輯新專輯!!!!!!!!!! 好期待!!! 希望快點拿到!!!! 04/11 17:33
→ drei:也謝謝Y姊翻譯!!!! 04/11 17:34