作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題[翻譯] 「脖子好痛！」X在YOSHIKI基金會成立大會上發表新歌
時間Sat Jul 3 08:12:59 2010
「脖子好痛！」X在YOSHIKI基金會成立大會上發表新歌
http://natalie.mu/music/news/34207
2010年7月3日 5:00
圖說：演奏了4次新歌「Born to be free」的YOSHIKI表示，
「鼓打太多了脖子好痛！」
圖說：斯坦·李（Stan Lee）（左）也參加了X JAPAN的音樂
錄影帶演出。這支PV是由YOSHIKI自己擔任導演，正在指示斯
坦·李拍攝的細節。
美國當地時間7月1日在洛杉磯市中心的CLUB NOKIA，
YOSHIKI為自己創設的「YOSHIKI FOUNDATION AMERICA」舉行
了成立大會。
葛萊美財團總裁尼爾·波特諾（Neil Portnow），以及以
美式漫畫原作聞名於世的斯坦·李都應邀出席。斯坦·李並提
到與YOSHIKI的交情以及兩人正在進行合作計畫。
另外，從美國各地有2000人以上的歌迷趕到會場。X JAPAN
也在大會中登場，在歌迷面前演奏新歌「Born to be free」。
當天X JAPAN總共演奏了4次「Born to be free」，第4次
連歌迷都記住了歌詞，跟台上一起大合唱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.69.162
推 ptntp:感謝y姊！！！！！！！ 07/03 08:18
推 thepuboy:早起的鳥兒有蟲吃!感謝Y姐!! 07/03 08:18
推 XIAOFENG:感謝翻譯~ 07/03 08:50
推 trackR:謝謝翻譯!!!!!! 07/03 10:10
推 reila:新聞標題看起來好像新歌叫做 脖子好痛= = 07/03 10:14
→ ashenhana:XDDDDDDDDDD 07/03 10:16
→ yxl:他所有快歌都可以加"脖子好痛"的副標吧(被毆飛) 07/03 10:18
→ trackR:同意y姐XDDDDDDDDD 07/03 10:20
推 Ally1213:推 所有快歌都可以加"脖子好痛"的副標 XD 07/03 11:46
→ masaki40:感謝翻譯^^ 07/03 12:12
推 j20307:感謝反應 07/03 13:59
→ j20307: 翻譯... 07/03 14:01
→ vanillAYU:哈哈哈哈哈副標 XDDDD 07/04 00:38