[翻譯] X JAPAN即將展開首次北美巡迴

[yxl (Screaming Blue)]

X JAPAN即將展開首次北美巡迴

http://www.sanspo.com/geino/news/100822/gnj1008220615013-n1.htm
2010.8.22 05:01

圖說：正在受訪的TOSHI

搖滾樂團X JAPAN的主唱TOSHI，最近在東京接受產經體育報的採訪。

X JAPAN於8日（日本時間9日）剛於美國芝加哥由世界性的搖滾音樂節
「LOLLAPALOOZA」正式於美國出道。TOSHI感慨地表示：「在芝加哥的
經驗讓我深切地相信，所謂的音樂即使是語言不通也一樣可以傳遞。
也再度感受到想要傳達的東西超越了各式各樣的東西往外擴散開來。」
首次的北美巡迴演出將從9月25日於洛杉磯開始，到10月10日最後的紐
約公演為止，總共預定在7個城市舉行7場公演。他表示：「首先用2年
左右的時間來嚐試（在海外）到底能贏得多少認同。要說是不管三七
二十一先上了再說，也是去走一個必經的歷程。」有著這樣的期許。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.82.33
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.82.33        (08/22 16:15)
推 Ornatus:不管三七二十一先上了再說,我喜歡X說做就做的個性,衝吧
→ j20307:那照片是沉思者嗎...
推 anita85602:看到那照片有點想笑.... - -
→ j20307:旁邊廣告還有一個"腹"，結果和ToshI聯想在一起了..跳啊跳
推 q9q9q9:那廣告真是令人遐想啊～～
→ Ally1213:不能同意一樓更多!
推 slalala:  歐洲X FAN 表示:
推 ohno990:所以X到底有到巴黎去開演唱會了嗎?? 有點忘記了= =....
→ yxl:還沒開  只有在JAPAN EXPO表演了一下而已