[翻譯] Toshi重新展開個人活動

[yxl (Screaming Blue)]

TOSHI重新展開個人活動

http://www.sanspo.com/geino/news/100822/gnj1008220518004-n1.htm

2010.8.22 05:04

搖滾樂團X JAPAN的主唱ToshI之前於東京接受產經體育報的採訪，9月
下旬將以單曲「水晶鋼琴前的你」重新展開睽違七個月的個人活動。
明年一月起將在團長YOSHIKI的支援之下，開始「ToshI feat.YOSHIKI」
的新計劃。ToshI是表示「以新人的心情重新出道」。經過一波三折之
後重新出發的X團員最強組合，必定會受到萬眾矚目。

ToshI首先提到的，就是對YOSHIKI的感謝之意。

「他對我說『無論發生什麼事情，我們都一起處理』…這麼令人感動的
話，真的讓我覺得已經跟YOSHIKI像以前一樣是交情深厚的好友。雖然
繞了很多遠路，但是所有花費的時間都是必要的，並不是浪費掉的。」
TOSHI以安穩的神情，仔細地一字一句這麼說著。

誕生最強組合的契機，是今年2月ToshI舉行的“與過去訣別的演唱會＂。
ToshI在與心靈成長團體交流的過程中面臨了離婚與聲請破產等陷入人
生谷底的經驗。為了對這樣的往事打上休止符，從各方面協助他進行該
公演的企劃的，就是盟友YOSHIKI。

在這場公演中，ToshI親身體會到站在舞台上的喜悅。「現在是我的人生
的巨大轉機。可以感受到什麼是真正的重要的東西。」

在此，他決定要寫感謝YOSHIKI的歌。5月時完成了以鋼琴和小提琴伴奏
的抒情曲「水晶鋼琴前的你」，並帶去美國洛杉磯YOSHIKI的錄音室。

YOSHIKI聽到這首寫給自己的歌非常感動。提案說「想來做個兩人合作的
計畫」，夢幻組合就這樣逐漸成形。

雖然是「ToshI feat.YOSHIKI」2個人的名義，但一開始是以ToshI的個
人計畫形式啟動。今後要發展成什麼樣的形式，將於兩人討論之後再決
定。是計畫與樂團活動並行，除了發售CD之外也計畫要在國內外舉行演
出。

另外ToshI在這個組合的正式活動之前，先於9月下旬以自己的名義發售
「水晶鋼琴－」，展開了睽違7個月的個人活動。該曲子中赤裸裸地表
達了13年前與YOSHIKI分離之後再相會的心情。

「雖然是寫給YOSHIKI的歌，但也有著希望在拼命的人可以放鬆一下的
心情」。由於ToshI曾經由於和心靈成長團體有過往來，而導致失聲，
甚至考慮引退，他表示「請牢牢抱住重要的東西，絕對不要搞丟，同時
努力向前邁進。」總結了他的心情。


--
親愛的TOSHI桑~~~~你自己說下次見的~~~~請帶YO來台灣吧~~~~（招手）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.82.33
推 Pt1:曲名有淡淡的腐味
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.82.33        (08/22 16:58)
推 ilovebebe:「水晶鋼琴前的你」....>///<
推 ashinandyida:雖然不是腐女 但是跟樓上有同感...XD
推 sopig724:趕快去結婚啦XDDD
推 asato85087:最強的夫妻(?)檔(誤)出擊了XD
推 zone:TOSHI:晶礦不足
推 tsukibaby:所以下次見其實是ToshI的個人LIVE然後帶YOSHIKI來XDDDDD
推 anita85602:好期待那首歌 @@
推 j20307:ToshI: 需要更多的晶礦
推 clouzox:這歌名也太...............>/////////////<
推 Ally1213:這篇看了很感動 Q Q
推 slalala:說真的這些年來 X好像沒什麼作品(哭)
→ slalala:平均一年1.x首歌
推 yesno1011:如果從Dahlia以後開始算平均就更少了  囧
推 menmento:問：PATA，X有幾張專輯？ P：五張  問：地下盤也算？！冏
→ menmento:P：作品少加減算一下啦（笑）
推 menmento:還有偷許你現在要用官配來征腐市場了嗎？GJ！>///<
推 zack7301428:好期待 我很喜歡他現在SOLO的風格>//<
推 mioco:買Toshi附送Yoshiki這樣嗎（大誤），很期待兩人組合！
推 JWGL21981:這歌名還不錯,品礦不足我笑了
推 julia4525:GJ!!!!!超讚的!!!!ToshI加油!!!
推 q9q9q9:下次要升級到小巨蛋喔！！！
→ j20307:小巨蛋是降級吧XD
推 tenchimuyoo:怎麼有種大心的感覺 一定是我想太多。
推 suzu0131:期待他們的組合!!!!!!好配!~~~~~~
推 igarashi:TOSHI的myspace已經有試聽囉
推 loonxiao:http://www.myspace.com/toshiclub
推 ilovebebe:好聽~好想知道歌詞呀~
推 berniechen:要升級應該是高雄世運場館吧? 買高鐵票衝了
→ Lundy:我起雞皮疙瘩了 天啊XDD so love
推 suzu0131:雞皮疙瘩+1~~聽不懂也感動QQ..
推 egirl:別打我有種gay的感覺拉....