[翻譯][新聞] X JAPAN已準備好與HIDE一起展開北美巡迴

[yxl (Screaming Blue)]

X JAPAN已準備好與HIDE一起展開北美巡迴

http://www.barks.jp/news/?id=1000064337&p=0

X JAPAN將於25日於美國洛杉磯的「Wiltern Theatre」展開北美巡迴，
於美國、加拿大動員約2萬人參與7個場地的7場演出。由於團員希望在
演出時能與1998年去世的HIDE一起站在舞台上，所以已經確定與HIDE的
家屬取得影像的使用許可。從1996年的『DAHLIA』以來睽違14的新專輯
也即將於10月1日起在全美國開始廣播宣傳。並已決定由iTunes搶先發
售單曲「Jade」。

自從1992年8月於紐約的「洛克斐勒中心」舉行進軍世界記者會以來，
已經過了約18年的歲月。X JAPAN終於在8月的芝加哥舉行的野外音樂節
＜Lollapalooza＞中舉行公演，並拓展向北美的活動範圍。

配合巡迴演唱，也同時宣佈了新的經紀體制。今後的據點將放在美國，
經紀人是原華納兄弟公司社長Phil Quartararo，並由世界最大的經紀
公司「William Morris」取得代理。另外將於新體制下創設世界共通的
歌友會「BLUE BLOOD」。日本也即將開始招募會員。

X JAPAN團員表示「馬上就要開始北美巡迴了。將據點移到美國，並有
了新的經紀，將在新體制下活動。與所有團員討論的結果，還是多少會
使用HIDE的影像，與HIDE一起開首次的北美巡迴，新單曲『JADE』也已
經準備發射！希望大家都來聽」展現對巡迴的期許。

團長YOSHIKI也在YouTube上提到「我們的首場演出即將在1星期後開始。
是打算表演我們喜歡的曲子與有名的曲子。當然，所有曲子都很有名。
我們現在正在排練，很期待能在巡迴中與大家見面。」

這次的巡迴也已決定將由美國的6人樂團Vampires Everywhere!擔任暖場
團，表演30分鐘。


--
13年前的今天我在翻解散記者會的內文  13年後的今天我在翻北美巡迴的新聞
人生真的是非常奇妙....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.79.170
推 anita85602:感謝翻譯~~!!
推 Ally1213:謝翻譯
推 thepuboy:感謝Y姊!!
推 j20307:可喜可賀！
→ j20307:感謝翻譯！
推 camelki:感謝翻譯!!!!!
推 flyway:不發售實體cd嗎
推 koicocoro:謝謝翻譯!!
推 menmento:真的是令人開心的好消息！謝謝y姐翻譯～！
推 cost100cents:太好了!!!! 謝謝y姊!!!!
推 overhigh:太好了…上周才去墓前請hide守護大家T_T有好消息真開心
推 kria5304: 希望能入手CD
推 asato85087:感謝翻譯!等CD出來~堅持正版!!
→ diary:Itune!!
推 ilovebebe:感謝y姐翻譯!!! 好期待喔!!
推 arieshide:感謝翻譯~~!!
推 kwenkwens:感謝翻譯~~~
推 MixMatch::)
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.79.170       (09/22 22:41)
推 Aquahazel:感謝翻譯^^
推 christinecd:感謝翻譯!!~~
推 Voiscre:13年了阿~~~(大嘆
推 drunkdog:謝謝Y姐 13年啦~~~
推 jack0917:馬上跳回本版第一篇回憶13年前的今天!!!!
推 cpujerry:看到Y姊最後一句話!我也有很深的感觸
推 drei:謝謝y姊翻譯!!!! 這一切真是很奇妙的轉折~感謝有y姊一路翻譯~
推 vm4m06:還好陽沙的資料有救回來...
推 sjiaban:感謝y姐！！！
推 Toshi1010:y姐沒講我都忘了,13年好快阿
推 calsdark:13年了.....
推 hidede:感謝翻譯~~~~~~~~~我今年也有去洛克斐勒中心  好high啊
推 mollys27:我在同一天看了13年前及13年後的昨天新聞!!感謝翻譯!
推 tienchunhung:多謝Y姊！！！
推 elenaww:感謝翻譯 原來已經13年了...(遠目
推 vampsxxx69:13年後的X是邁向世界~翻譯感謝
推 LXD:只能這樣形容:這就是X啊!We are X!
推 Hectocent:感謝翻譯～(worship)