[情報] YOSHIKI「女性自身」專訪 in NY 連載２

[menmento (0J1)]

來源：
http://jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%A1/X_JAPAN/3654

這篇是林老闆接受日本有名八卦雜誌「女性自身」專訪連載第二篇。

談到這次北美巡迴的一些小趣事，因為自己日文還不夠好到能全文翻譯


節錄一些跟大家分享一下（我那些心得（抱怨？XD）就多包涵拉）有錯也請多指教^^


例如：這次北美巡迴印象最深的是什麼


Y：...PATA搭飛機遲到


---我們石塚先生不挑剔你這個遲到大魔王你倒拿翹啦！！


不過這是有原因的（跟某人不一樣 哼）

因為石塚老師通關時被攔下了＝＝＋

好想知道理由是啥啊XDD，X裡看來第二無害的人居然被攔下了  噗


還有林老闆說他自己的行李好像在從多倫多往紐約時好像被送到不同地方

（不過還好後來有找到）這次很多事都是他親力親為


Y：「...我一個人的行李大概就有十幾個，

衣物、譜、練習器材等等...因為還身兼總製作跟執行製作，呼～累死人了（苦笑）

這次像這樣跟大家一起行動真的非常開心

在機場時行李也都是我自己拿唷，

登機手續也是我們自己來，真的很拼呢（笑）」


真的？＠口＠ 好辛苦啊，他可是YO女王陛下耶，好難想像啊...不過...



圖咧（被巴)

可素我真的好想看YO大拿十咖皮箱的場面啊XD~



文末提到YOSHIKI在NY場開演前，大家圍成一圈加油打氣時，

YO大也不知怎麼回事，突有所感，

嬌軀也為之一震（死語），潸然淚下

YO大說大概是因為突然感受到這次北美巡迴好像可以順利完成的關係

的確，相較在亞洲不可動搖的ROCK天團地位

X在美國完全就是以新人挑戰者身份進行巡迴，

演出規模與待遇雖然跟在亞洲時無法相擬，但這種回歸初心的團結感，

也是此次巡迴YOSHIKI一再重申的。

而且這麼緊湊的巡迴行程中還接受了大量的採訪，真的非常辛苦阿


我對林老闆最感佩的地方

就是那份執著、積極、勇於向極限挑戰跟亂來 XD

林老闆，好好保重自己（不要再亂DIVE了求你＠口＠）我們在台灣等你啦！



--
http://0j1.blogspot.com/
███████◣◢██████████◣◢██████████◣◢███████
◤◥◤◥█Stupid？███◤◥◤◥████████◤◥◤◥████████◤◥◤◥
████████████   we   ████████████████████rosielan
◣██◢██◤◥◤◥██◣██◢██◤◥◤◥██◣██◢██◤◥◤◥██◣gel~◢
█◣◢██████████◣◢████love████◣◢████hide████◣◢█

--
※ 編輯: menmento        來自: 124.8.13.168         (11/03 00:45)
推 jack0917:林小花小朋友,要dive來台灣再玩啦~我們保護你(張手保護)
推 KUDUKI:嬌軀為之一震 XDDDDDD
推 kawahijiri:想知道pata是哪天出發的，因為我疑似在成田機場看到他
→ kawahijiri:因為太震驚還沒仔細確認他就匆匆走了...
推 sjiaban:感謝分享！！
推 flyway:林老闆加油啊!!!
→ Ally1213:嬌軀為之一震  還好不是"虎軀一震"(逃)
推 anita85602:感謝翻譯~ 好難想像YO自己搬行李的畫面> <
推 JWGL21981:嬌軀為之一震,我笑了
推 ilovebebe:來台灣dive+1!(展開雙臂)我可以替公主拉行李喔!選我選我
推 Lemonism:感謝翻譯～
推 ger1871:感謝分享!!!  PATA桑第二無害XDDD
→ AKIRA1:感謝翻譯!!
→ vm4m06:感謝翻譯～
推 oddi:PATA的行李裡面有酒，通關才被欄下來XD