[新聞][翻譯] TOSHI將與YOSHIKI一起舉行晚餐秀

[yxl (Screaming Blue)]

ToshI將與YOSHIKI一起舉行晚餐秀

http://www.barks.jp/news/?id=1000065894&p=0

11月22日，X JAPAN的ToshI於東京都內的飯店召開記者會，宣佈
2011年1月24、25日兩天，將與YOSHIKI一起在「THE PRINCE PARK
TOWER東京」飯店舉行＜Special concert & Dinner ～水晶鋼琴
前的你＞晚餐秀表演。

在記者會中，ToshI以「在YOSHIKI的幫助下，正在進行空前的企
劃案。是ToshI真正的新出發」的說法，表達出他全新的決心。
ToshI於2010年2月，為了與潛能開發團體以及前妻之間的關係劃
下休止符，並宣告與過去訣別，舉行了個人演唱會。與樂團活動
同步，開始進行個人歌手的活動。

在以晚餐秀形式舉行的演唱會中，ToshI除了演唱2月發售的首張
個人專輯『武士JAPAN』中的樂曲之外，將會與YOSHIKI以及30人
的交響樂團一起，演奏2011年1月預定發售的單曲「水晶鋼琴前的
你」以及X JAPAN的抒情曲。據說也有計畫要來段YOSHIKI與ToshI
的雙鋼琴表演，ToshI表示「2個人彈一台鋼琴不太舒服，所以會
準備兩台水晶鋼琴，這是第一次2個人一起彈。我非常開心能有這
樣的機會。」可看出他滿心期待能與自小認識的老友一起表演。
據說YOSHIKI雖然自己也很意外「我竟然會參加晚餐秀這種演出」
，但也很興致勃勃地問「下次幾時要再辦？」

關於其他X JAPAN的團員方面，ToshI暗示在正式表演前可能會有
驚喜。「想找HEATH來表演餘興節目。因為他是關西人，如果灌他
酒，他就會模仿SUGIZO的樣子，非常有趣。」餐點方面則是由料
理巨匠三國清三廚師根據會表演的曲目擷取靈感，思考特製的菜
單。據說正在研究1月當季的黑松露入菜的可能性。

門票的價格是從4萬5千日圓起。並有準備索價10萬日圓，但能在
最前排欣賞演出的限定白金席。YOSHIKI MOBILE會員等是從11月
23日起到30日止接受優先預約。一般售票是從12月19日開始。超
過預定人數時將以抽籤決定。一場公演最多能容納2000人。


＜Special concert & Dinner ～水晶鋼琴前的你～＞
2011年1月24日、25日
＠THE PRINCE PARK TOWER東京 B2（東京都港区芝公園4-8-1）
18時15分起入場、19時開始供餐、20時15分開演
[詢問]「ToshI-CLUB事務局」03-5459-2769（早上10時～下午18時，週末假日休息）

採訪・文●西村綾乃

--
席開兩百桌的盛宴ww 會有人出來敬酒嗎?(毆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.66.204
※ 編輯: yxl             來自: 118.168.66.204       (11/22 22:29)
推 smalllight:註解太讚了!!  XDD
推 koicocoro:感謝翻譯XD
推 tenchimuyoo:感謝翻譯！ 這就是傳說中的辦桌？
推 ji394tb:我想看heath的模仿秀
推 hermychuang:謝謝y姐的翻譯,看到註解我笑了:)
推 christinecd:感謝y大的翻譯XD
推 arieshide:推註解  XDDDDDD                            感謝翻譯
推 hidede:感謝翻譯 我也想要看模仿秀XDDDD 根本就是文定嘛XDD
推 kiwiwuu:這麼貴！讓我有迷上男公關的錯覺（？）錢包不夠深啊！
推 anita85602:感謝翻譯~~HEATH模仿SUGIZO呀 XDD
推 ilovebebe:謝謝y姐翻譯! 可能還有模仿秀?!感覺好熱鬧阿 推註解+1
推 gottapeace:HEATH模仿SUGIZO...(腦充血)       謝謝Y姐翻譯>///<
推 esha:感謝y姐的翻譯^^不過門票真不親人阿@_@
推 jack0917:怎麼辦??我最想看的是Heath的模仿秀
推 loversagain:想看HEATH模仿SUGIZO+1 XDDD
推 isaza:想看的是Heath的模仿秀+1
推 gottapeace:都寫出來了 HEATH這次不出來玩我就要生氣了(喂)
推 Lemonism:http://www.youtube.com/watch?v=ZvDFjiWxBzE