[新聞][翻譯] X JAPAN五位成員給TAIJI的悼詞

[yxl (Screaming Blue)]

X JAPAN五位成員給TAIJI的悼詞

http://natalie.mu/music/news/53252

由於原X的貝斯手澤田泰司於7月17日驟逝，X JAPAN的成員公開了他們
的悼詞。

另外，包括「SUMMER SONIC 2011」演出在內的X JAPAN世界巡迴，全部
都會按照原訂計畫進行。


YOSHIKI

突然得知TAIJI的噩耗，受到了言語無法描述的衝擊......還無法整理
自己的心情。去年在日產體育場一起演奏的回憶，猶如昨天發生般地在
腦海中復甦。想到歌迷們的心情，感覺胸口彷彿被撕扯般地難過......
但是，就是在這樣的時刻，我們必須堅強。以後必須連TAIJI的份，以
及HIDE的份，一起擔起責任好好努力。希望偉大的貝斯手能安詳長眠。


ToshI

這突如其來的噩耗讓我非常震驚、難以置信。現在無法思考其他事情。


PATA

出道前後的那幾年，一起度過猶如狂風巨浪般的歲月的夥伴已然不在，
令我感到非常遺憾。願他安息。


HEATH

突然得知噩耗，令我十分驚訝。因為去年在日產體育場一起表演時，他
曾對我說過「有機會再一起演奏」，完全想不到竟然會收到這樣的通知。
現在內心充滿了言語所無法形容的不捨與遺憾。衷心致上我的哀悼之意，
願他安息。


SUGIZO

TAIJI桑是一位獨一無二、令人欽服的天才音樂人。日本的樂界又失去了
一位重要的靈魂人物。好難過．．．衷心希望這位渡過狂風巨浪人生、但
值得大家敬愛的搖滾樂手能好好安息。

--
http://blog.roodo.com/yxl/archives/16102913.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.253.77
推 arieshide:O_Q
推 vampsxxx69:那句"希望能夠再一起演奏"讓人心都揪了...謝謝翻譯
推 wlcaroline:謝謝翻譯
推 Alive530:謝謝翻譯
推 avrilrock:感謝翻譯
推 bratte3333:感謝翻譯
推 j807192003:感謝翻譯  哭哭
推 virtualcross:感謝翻譯....希望能夠再一起演奏....
推 JWGL21981:感謝翻譯   好難過
推 anita85602:感謝翻譯
推 septemli:感謝翻譯，雙BASS雙吉他的X JAPAN已成絕響>"<
推 fionareal:感謝翻譯，雙BASS雙吉他的X JAPAN已成絕響+1
推 hidede:感謝翻譯 不是絕響啊到時他們會全部一起在天堂相聚再玩團的
→ hidede:但希望是很久，很久，很久以後
推 koicocoro:謝謝翻譯
推 LACENI:感謝
→ wylscott:感謝翻譯
推 genius1:感謝翻譯...R.I.P. Taiji
推 tsukisou:感謝翻譯
推 ritalu6:感謝翻譯
推 Lemonism:感謝翻譯
→ Aquahazel:感謝翻譯...QQ
→ ethanshih:感謝翻譯 T^T
推 tomofan:謝謝y姊的翻譯... R.I.P. Taiji........