[新聞][翻譯] YOSHIKI談音樂業界的疑問與希望

[yxl (Screaming Blue)]

YOSHIKI談音樂業界的疑問與希望「音樂不是消耗品」

MAN TAN WEB
http://mantan-web.jp/2013/05/25/20130524dog00m200074000c.html

以美國洛杉磯為根據地活動、極受歡迎的搖滾樂團「X JAPAN」團長YOSHIKI這陣子
回到日本，以記者會的形式宣布樂團預定開第2輪世界巡迴與發表新作品。在記者
會中，雖然並沒有提到具體的行程與內容，但卻提出了對現在的音樂業界的疑問，
他說「我一直在思考，收錄12首曲子的這種專輯形式，真的適合現在這個時代嗎？」
在此，與人在日本的YOSHIKI面對面，詢問他對音樂業界的想法，並尋找他發言中
的真意。


◇專輯這個形式的意義正在消失

　「X　JAPAN」是於1989年以「X」的身分正式出道，1992年改名為「X JAPAN」。
雖然1997年曾經解散，但是在2007年10月復活，2010～2011年展開包括美國在內的
世界巡迴。復活之後沒有發表新曲（譯註：應該是指沒出CD），2011年之後也沒有
再開演唱會。

  正如YOSHIKI在記者會中提到的，當他準備發表新作品時，卻對於＂收錄12首曲
子的專輯＂這種形式產生了疑問。最近，由於iPod之類的隨身音樂播放器以及網路
的普及，讓聽者的習慣產生變化，也因為娛樂越來越多樣化，深深感受到分配給聽
音樂的時間越來越少，他說：「現在資訊這麼發達，好像很難1整個小時都一直在
聽音樂了。30分鐘不就夠了嗎？專輯這樣的形態的意義逐漸在消失。因為我們也無
法頻繁地推出作品，所以以較少的曲數縮短發行的間隔，反而會比較合適。」

　雖然發表新曲的時間未定，但他提到「從經紀公司那邊，會聽到（美國樂團）九
寸釘如何如何…之類的消息。以往一般的做法是出了專輯之後開巡迴，但現在這樣
有比較好嗎？」似乎是想要掌握時代的脈動，來決定發表的時期。


◇要不是網路如此發達，海外巡迴也不會成功

　從音樂業界的現況來看，CD銷售量不斷萎縮的同時，有些人卻透過「YouTube」
「nico動畫」等等影片播放服務引爆人氣…而形成新的潮流。YOSHIKI也提到「要
不是網路如此發達，『X JAPAN』也不可能開世界巡迴。全世界的人是從我們解散
前的影片開始看，就算是第一次去的地方，沒有發行作品的地方，也有歌迷為我
們而來。」自己親身感受到其影響力。他還說起，「我有空的時候也會看（影片
網站），因為我喜歡古典音樂，有時看了也會讚嘆『有這麼厲害的鋼琴家啊！』」

　另外，談起「DIR EN GREY」等等「X JAPAN」之外的日本樂團，在海外被認可
的狀況，他也開心地說「我覺得真的很棒。聽的人應該會越來越多吧。我也想要
一起努力。」


◇想要寫出20年後也會留下的曲子

　YOSHIKI以往曾以「Violet UK」挑戰Trip-Hop與Breakbeat等等，除了搖滾以外
也著手最新的音樂。問起他最近喜歡的音樂，他提到「去年把Skrillex和deadmau5
整個聽了一遍。一開始聽dubstep是覺得深受衝擊，不過聽慣了就…。受歡迎的歌
還是旋律明確的作品哪。」看來是對於流行的電子舞曲很感興趣。

　問起「有想要挑戰dubstep與EDM嗎？」，他表示「一直有想加入新東西的想法。
但是我認為旋律這個核心的部分仍然具有共通性，所以不會改變。」態度十分積極，
並熱切地期許自己「音樂不是消耗品。就是因為現在是這樣的時代，所以想要維繫
住自己的感覺，繼續創作10、20年後也會留下的曲子。」（每日新聞digital）

--
想轉載者請至下列網址留個連結，感謝。
http://blog.roodo.com/yxl/archives/25257772.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.84.42
推 kee32:我前面推文說12首歌是亂講的耶，沒想到和老大講的數字一樣(
→ kee32:(驕傲狀)<--有人誇獎我嗎？
推 cpujerry:很難想象X Japan混上Skrillex的感覺，但是很像會很猛
→ yxl:我想X應該還是會維持搖滾樂團這個主軸吧，其他的大概就挪去
→ yxl:VIOLET UK做了
推 b9010140:不過還是希望有cd啊,包裝設計也是購買實體唱盤的樂趣之一
推 bratte3333:感謝Y姐翻譯~  希望有CD+1
推 fireofsoul:新專的風格 我覺得是比較接近DAHLIA的~
推 koicocoro:感謝推
推 arakikawa:好期待啊~
推 kria5304:謝y姊翻譯~
→ kria5304:不過提到"以較少的曲數縮短發行的間隔" Yo根本沒做到啊XD
推 kee32:其實這年代的專輯都只是名片了不是嗎？"大家好，我們還在喔
→ kee32:找我們開演唱會吧！see you in tokyo dome"之類的
推 dick20018158:韓國很多歌手都出迷你專輯 應該就是yoshiki說的這種
推 j20307:感謝翻譯推！
推 likinglay:唱片市場逐漸萎縮
推 Lemonism:謝謝Y姐翻譯！
推 CoolTakuya:黑膠也一起發一發@@
推 flyway:X的歌一萬年都歷久彌新
推 sulpht:
推 dongen:Yoshiki做的音樂就算過了20幾年再拿來聽還是很棒
推 CoolTakuya:不是吧 是現在做的音樂根本無法超越= =.......
推 kee32:樓上講出我不敢講的
推 hidede:感謝y姐翻譯!!! 還是希望有專輯...
推 lulu0408:我也覺得老大的音樂很難被超越...epic...
推 drei:謝謝y姊翻譯！！