Ｘ ＪＡＰＡＮ 解散！！！！！！！！！！！！！！

9月22日晨
讀賣新聞全版廣告
X JAPAN 解散  下午一時記者會見


-------------------------------------------------------------------------------

朝日電視台ワ－ド！スクランプル（12:00~14:00）播出的記者會錄影聽寫
 by 梅田一葉 登載於White Poem網頁 http://www2g.meshnet.or.jp/~umeda/  

(括號中的敘述by YOSHIKI Mailing List 內田智)

(從左邊開始HEATH HIDE YOSHIKI PATA四個人坐著, 在記者會中, YOSHIKI
 一直拿著灰色的手帕擦著鼻子和墨鏡之間, 一直拿起桌上的飲料喝. 手和
 聲音都一直顫抖著, 一直努力的想要把話講的完整一點.)

YOSHIKI
" 感謝今天所有到場的各位, 

  (沉默十秒.....拿起杯子喝水)

  在九月二十二日的今天, X JAPAN宣佈解散.
  事實上  主唱TOSHI  在今年四月二十日之時  就說了準備退出X JAPAN
  理由是音樂與方向都不同之故.

  (再喝水)

  對於這個事情  所有的團員都很努力的挽留  但是因為本人堅定的意志
  我們尊重本人的意見  就讓他退出了

  這之後  剩下的團員仍持續著錄音的工作  討論了無數次

  又, 對於從組團到現在差不多十七年之間, 既是團員又是朋友的他的退出
  (含著淚光)對於我來說  這真是非常痛苦的事情. (頓了一下)
  另外  在那個時候  也有考慮過要不要請新的
  主唱  但是X JAPAN根據TOSHI的聲音印象而作的歌非常多, 如果要換主
  唱的話, 必須作大幅度的變動.

  在多次的考慮之後, 得到的判斷是現在的狀況是處於不得不解散的狀況
  所以就決定要解散了.

  一直支持著我們的工作人員  唱片公司的各位  各個傳播媒體  還有  
  我們心中最大的支持力量--各位歌迷們  包含著感謝的心想跟你們道謝

  真的到現在都非常感謝你們.”

-------------------------------------------------------------------------------
  與記者的問答

  (問題不明)

  YOSHIKI
  " 所有都考慮過了, 是的, 在他四月二十日退出之後, 在他不在的狀況下
    只有我一個人作著主唱聲音編修的工作  也就是剩下的錄音. 在這個期
    間, 我感到悔恨又悲傷, 沒辦法再獨自忍耐下去. 差不多兩個月之後就
    決定了."

  *選擇九月二十二日宣佈解散的理由

  YOSHIKI
  " 選今天的理由, 嗯. 首先是即將發售的演唱會CD, 是非常用心錄音而成
    的. 先要把這張CD完成之後才能回國. 在這樣的狀況之下拖到今天的.

  *請具體的解釋所謂"與TOSHI音樂性的不同", 是從何處開始的?

  YOSHIKI
  " 是的, 關於方向性不同的這一點, 我們在這件事上, X JAPAN一直都是
    以最初的樂團與音樂產品組合而成的型態, 雖然認為之後也是朝這樣的
    方向繼續下去, 到底會怎麼樣, 因為我也沒有深入的去思考過這個問題,
    所以當他講到這一點的時候, 事實上已經不能用這樣的字眼去涵蓋全部
    了, 不過他的音樂性不是已經改變了嗎. 

  *有準備開解散演唱會嗎

  YOSHIKI
  " 現在正在跟剩下的團員討論 "

  *準備發售的新單曲, 是X JAPAN的最後作品嗎?

  YOSHIKI
  " 是的. 在最早他表示要退團的時候, 我問他說也許我再做一首歌的話, 
    他希不希望參加最後的錄音. 這也得到了他的同意. 所以這張單曲, 大
    概是X JAPAN最後的作品.
    關於發售的日期, 雖然還沒很確實的決定, 大概是11月左右. 今年11月.

(中間有一段電視沒有播放)

  *團員未來的活動是準備如何?

  YOSHIKI
  " 在現在的狀況之下腦子裡只充滿著最後一張單曲, 還有, 要不要開解散
    演唱會的事情. "

  *請每個人說幾句話吧

  PATA
  " 一直支持著我們的歌迷們, 還有工作人員, 非常感謝你們. 如果能再見
    面我會很高興的. "

  YOSHIKI
  " 是的, X能到今天完全是靠著歌迷的幫助. 這, 一直有各種各樣任性的
    事情和意外, 一直都讓大家擔心著. 真的非常謝謝大家支持我們到現在
    . 非常感謝各位.

  HIDE
  " 讓一直等待著的歌迷們一直等實在是非常的對不起大家. 真是得到任性
    的三昧, 但是非常對不起, 這最後的任性. 然後, 謝謝大家.

  HEATH
  " 對於我來說X有非常多的回憶. 跟歌迷們相同, 今後仍愛著音樂, 還有, 
    愛著X JAPAN, 今後, 也想要抱著夢與希望繼續做音樂, 謝謝大家.

-----------------------------------------------------------------------------

  富士電視台”Ｂ。Ｔ”

  *今天為何TOSHI不在場

  YOSHIKI
  " 因為他已經退出了, 所以就沒有來. "

-----------------------------------------------------------------------------
我痛苦的翻譯完了手邊所有的資料
有後續的事情會再跟大家報告
雖然不想承認這是真的
但是這的確是在今天日本的電視上播出的事實
我正努力向日本網友要記者會現場實況的錄影帶
就這樣

from 已經哭不出來的YXL

PS 請大家不要開口就罵TOSHI......謝謝


--
一本臺灣的X JAPAN情報誌  X CONNECTION  Vol.8 NOW ON SALE  特價60元,內容包括
Yoshiki的DAHLIA全曲解說 HIDE EMAIL 獨家訪問  TOSHI新專輯碧い宇宙の旅人特報
V2 SPECIAL PROJECT專題報導 宇YOSHIKI SELECTION訪談第三回等精采內容 X JAPAN的
歌迷切勿錯過！欲購者請來信附六十元至台北縣三重市重陽路一段67號五樓　陳毓棻收,
並註明您的姓名、地址以及要買X CONNECTION VOL.EIGHT, 數量有限、動作要快！
---------
★ 來源: ‧‧土撥村資訊站 
                    fupc8.cis.nctu.edu.tw‧‧ [來自 B115.dialup.dj.] ★
推 shouben:Q____________Q
推 AKIRA1:相隔十年後    她們復出了~~ 而且破壞之夜的開場曲就是
→ AKIRA1:the last song   精心的安排   把這十年的時間全部串起來~
推 AKIRA1:破壞之夜  無謀之夜   創造之夜  連同hide五個人一齊演出
推 AKIRA1:Without you 也加上了歌詞   首次從TOSHI口中唱出
推 AKIRA1:"How should I love you          How could I need you
→ AKIRA1:Without you "    因為hide走了   YOSHIKI寫了這首歌
→ AKIRA1:也因為這首歌   再次把TOSHI和YOSHIKI再次拉在一起~~
推 AKIRA1:2008 攻擊再開  我想不會有人對於Hide的死比YOSHIKI她們更
→ AKIRA1:傷心  既然X-JAPAN能夠帶著傷痛勇敢地走出來  身為支持的我
→ AKIRA1:沒理由不接受她們   說著沒有Hide的X就不是X 這些傻話
→ AKIRA1:從高三開始   在同學介紹下  聽了第一首歌 "紅"就踏進了X
→ AKIRA1:的世界中    十年了!! 從我剛認識她們到現在  已經十年了
→ AKIRA1:這十年間我收集一切的資料  為了更清楚她們 了解她們
→ AKIRA1:知道她們的背景   組成   出片    走紅   一直到解散...
→ AKIRA1:這十年來一直從未想過   她們能夠重組復出   直到....
→ AKIRA1:I.V.  消息傳開     那時聽到消息時根本不敢相信
→ AKIRA1:在聽完連續三場演唱會之後   驚覺這都不是夢  我聽到的都是
推 AKIRA1:現場的聲音    不再是十年前的一切影音  告訴著我都是真的
→ AKIRA1:我想不只YOSHIKI桑覺得幸運有很多Fans不離不棄 愛著她們
→ AKIRA1:我自己覺得更幸運的是 我活在X-JAPAN的年代裡  而且有機會
→ AKIRA1:她們LIVE演出了    感謝這一切!!!
推 AKIRA1:(偷偷PO心得在這 我想不會有人發現吧 哈!   2008.04.01)
推 chxxr:樓上我發現你了哈哈
推 sulpht:發現號二(⊙o⊙)
推 sakra:我也發現了  XD
推 Vick753:嘿嘿~
推 kenshin528:我也發現了~
推 how913:我發現的有點晚 科科
推 zack7301428:我也看到了XD
推 Zichi:看到+1
推 doradorax:發現+1
推 pin0615:幹麻偷偷PO在這 XDD
推 bloodpiece:看到了= =
推 amoya:發現勒~
→ yxl:我也發現了...@.@;
推 marten:我也發現了XD
→ cherubbjo:發現+1
推 nonchalance:發現的有點晚~>///<
推 yumemi25:發現+1  感動的推文~
推 tsukisou:lag的發現...-///-
推 rc2skywalker:we are x!
推 tmingda:發現+1
推 zocobp:發現+1 XD
推 XIIIX:今天發現了 = =+ WE ARE X!!!
推 sklave:天吶，今天才看到！！剛好播到Tears Q^Q
推 tows0606:現在才發現...
推 a29580317:我真LAG=_=
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
→ TaiwanXlike:加油喔
推 xxlovex:囧...我剛剛不小心按到HOME鍵才發現...話說樓上一堆傷眼的
→ xxlovex:推文....看了真煩= =...
推 happyduck:+1
推 nuallty:前兩天有人介紹聽  ENDLESS RAIN 就被迷住了
→ nuallty:超喜歡 ART OF LIFE
→ nuallty:因為xjapan我跑去買了ipod只因想一直聽下去
推 brcg:推
推 hide1998:推~
推 francislu:我也發現啦..!!!  XD
推 samis5co:--------------------樓下還有人嗎---------------------
推 spider2658:._./
推 kenshin528:要演唱會了 來推一下文
推 brcg:台灣公演 5/30 We are X!!!
推 tenchimuyoo:we are x！
推 kevinlinpeii:就在今夜!!美夢成真!!
推 stardick:X!!!
推 s207555:= =
推 hidezimmer:沒想到有這一天..
推 samis5co:X
推 hhhhirooo:We are X
推 vanillAYU:沒想到都這麼久了還一直有人來推文....XD  X!!!!
推 HIDE0827:We are X
推 Lrj:We are X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 gini0804:WE ARE X !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 edward13:偷推一下
推 nafaster:WE ARE X~~~~~~~~~~~~~~~~~!
推 yUanXM5120:WE ARE X !!!!!! 也來一下
推 Mild:We are X!!!
推 sakuralian:1997!!這帖的歷史意義超乎想像！超佩服YXL大!!!!!!  X
推 pika215:We Are X
推 highlights:5/30後應該要來偷推一下的
推 ladisign:We are X !!
噓 spider2658:幫低調
推 dannistakuya:淚推 ... !!!  要哭了...... we are X !!!!!!
→ brcg:WE ARE X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 tatalaw:We Are X !!!
推 absolutecws:WE ARE X!
推 cheer16max:朝聖! XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
推 Iluvkyo:WE ARE X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我是新FAN!!!
推 xabbyx:5/30過後都已經八天了~在來看這篇文章,感觸好多....
推 ronaldo52029:WE ARE X!!!!!!!!!
推 koicocoro:挖 按了home才發現這裡好多人回來推文!!  WE ARE X!!!!!
推 LACENI:!!!!!!!!!!!!
推 betty75521:不小心推了一下~!
推 skr0529:朝聖推
推 awwax:經過530再來看這篇 真的是五味雜陳
推 jack0917:剛看完y姊的文章 馬上又回來看這篇 五味雜陳啊
→ jack0917:Time may change lots of things,but cant't change my
→ jack0917:love for X
推 smile450135:How should I love you.
推 rc2skywalker:朝聖推
推 Ivogore:淚推~~~~~~~~~~~~~~~
推 hidekide:這篇文也成經典了吧! We are X!
推 LXD:我誤按HOME就過來推了,530已經過了這麼久我才來,真是對不起
推 destiny4355:1997...我才七歲
→ LXD:那時我只有2歲,是什麼都不懂的小baby= =|||
推 paa0:13年了 TOSHI一路辛苦了  we are X !!!   4EVER(淚)
推 ILER:97年是我第一次去日本的日子 當時還小
→ ILER:真的還小...如果那時候知道的話 該有多好?
推 suzuki815:WE ARE X !
推 spider2658:
推 tenchimuyoo:有時候我真遺憾晚生20年
推 ilovebebe:朝聖推~~~感謝X復活!!!! 願8月橫濱公演一切順利!!!!!!!
推 mollys27:想說按一下home會看到什麼,結果也太驚悚!!!Q_Q
推 Voiscre:2010年簽到  進軍USA！！
→ j20307:朝聖！
→ ilovebebe:希望北美巡演一切順利!!!!!攻下米國!!!!!!!!!!!
推 jack0917:希望X北美巡演一切順利!!!!HIDE要保佑大家喔!!!!
推 kwenkwens:北美巡演一切順利~hide様除了保佑大家也要一起去阿!!!
推 MixMatch:GO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 TaiwanXlike:亞洲天團加油喔:)
推 jagotti:爛死人的南港展覽館簽到!
推 absolutecws:20111106簽到 無論過程 We Are X! HIDE! TAIJI! 最高!
推 coyoteY:無法參加530但仍為1106感動到此一簽
推 yxl:15年了 好難想像(?)...
推 a0529gox:推啊                                            2013/
推 spider2658:2014年 推
推 spider2658: 2015推
推 Voiscre: 2015  邊看《洗腦》邊推.....
推 spider2658: 2016年推
推 elegiaco: 2017年 感動推
推 pin0615: 看完紀錄片，以往的回憶又再次湧上心頭 WE ARE X 2017
推 EDGE:         2017年去戲院看過紀錄片電影補推，We Are Ｘ！
推 carina922: 看完紀錄片轉粉朝聖推。這篇會爆！
推 SmallWu36: 2017推+1  心血來潮爬舊文~還真的是驚嚇home文orz
推 Liceengery: 2018年 推
推 vvind: 正在看紀錄片
推 spider2658: 2019推三年忘記推了
推 coyoteY: 2020推！
推 vm4m06: 2021推y
推 freud56: 2022推