前略 東海林のり子樣
聽說X JAPAN閃電般的解散的消息，我無疑的充滿驚訝而且擔心的感覺。本
來應該馬上聯絡的，但是，說真的，我自己也非常的混亂。
X JAPAN舉行解散記者會的事情，我事前完全不知道。
今年四月，我提出要退團這件事的確是事實。雖然是建立在各式各樣不同的音
樂性和人的個性上的X JAPAN，在時光的流逝中這各式各樣的平衡在不知何時
開始有一點點發狂的跡象。這是全部團員可以同樣感覺的到的。
雖然一直想要調整這瘋狂，但是在錄音或者是專心開演唱會的時候，又回到了
原點。
…………………如果可以的話也很想繼續下去。
做為X JAPAN創造者的其中之一，對於X JAPAN的回憶、歌迷的回憶是無法
用言語描述的。X JAPAN是不能用簡單的感覺去做的。在平衡改變的狀態之
下要繼續唱在技術上也許不是不可能的事情，但是現在X JAPAN已經不存在了
…………………。
…………………真的是非常的對不起。
也許在痛苦的時候，從此以後也是不變的世界第一棒的X JAPAN在身邊。X
JAPAN在各位，與我的心中都會永遠閃耀著。
在同一個時代中，有著同樣的感動而形成「運命共同體」的各位是我心中的榮耀，
感謝你們。
真的、真的非常謝謝…………………
包含著無限的愛與感謝…………………
1997年9月23日 TOSHI
----
譯的頗為匆忙 如有漏誤或是文句不通順的狀況 請見諒..........
--
一本臺灣的X JAPAN情報誌 X CONNECTION Vol.8 NOW ON SALE 特價60元,內容包括
Yoshiki的DAHLIA全曲解說 HIDE EMAIL 獨家訪問 TOSHI新專輯碧い宇宙の旅人特報
V2 SPECIAL PROJECT專題報導 宇YOSHIKI SELECTION訪談第三回等精采內容 X JAPAN的
歌迷切勿錯過！欲購者請來信附六十元至台北縣三重市重陽路一段67號五樓 陳毓棻收,
並註明您的姓名、地址以及要買X CONNECTION VOL.EIGHT, 數量有限、動作要快！
---------
※ 修改:‧yxl 於 Sep 23 20:57:01 修改本文‧[來自: B152.dialup.dj.]
★ 來源: ‧‧土撥村資訊站
fupc8.cis.nctu.edu.tw‧‧ [來自 B152.dialup.dj.] ★