作者superbatman (超級蝙蝠俠)
看板X-files
標題[閒聊] WALKING IN MEMPHIS AXN中譯歌詞...
時間Wed Feb 18 01:20:25 2009
我穿上藍色皮鞋登上飛機
滂沱大雨中
降落在郵輪上
如此垂手可得
你為何不看我一眼
我有頭等票
但我憂鬱的像個女生
當我在孟菲斯市閒逛
我感到雙腳離地
在孟菲斯市閒逛
這是我的真實感覺嗎?
我看見貓王的鬼魂
就在聯合大道上
跟他前往北部的格瑞斯園
看他直走進去
現在警衛看不見他
他們只在他墳墓旁徘徊
有個漂亮小姑娘等待著君王駕臨
就在充滿爵士樂的屋裡
當我在孟菲斯市閒逛
我感到雙腳離地
在孟菲斯市閒逛
這是我的真實感覺嗎?
我穿上藍色皮鞋
--
完全按照AXN歌詞中譯，沒有修飾過。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.81.98
※ 編輯: superbatman 來自: 61.228.81.98 (02/18 01:22)
推 luckyc:\(^▽^)/感謝超級蝙蝠俠 02/18 01:22
推 koenma:讚！ 02/18 01:23
→ superbatman:這首歌好好聽~ 有沒有人來把原文歌詞補上? 02/18 01:25
推 kwaypair:哇 感謝~(話說這歌詞好像很多典故的樣子 我是沒研究啦^^) 02/18 01:31
推 japanneko:蝙蝠俠大真的太神了!!!!謝謝!!!!!!! 02/18 01:41
推 lovesoull:真強~~推!是說雪兒阿姨能夠在演藝圈縱橫這麼久真不簡單 02/18 22:15
推 japanneko:雪兒阿姨跟娜姐有得比...越老越賺~ 02/18 22:37