推 HsuDong:沒錯，紅茶對話是出現在吃肝人的下集，這也是經典。 06/02 00:47
推 ines1969:從以前就覺得Scully好美喔 06/07 10:22
→ japanneko:我們該慶幸只有高墊肩，沒有很誇張的半屏山... 07/01 17:39
同意原po的話
這集是經典!
不知道是不是因為離上一次看X檔案已經很久
昨天看的時候
覺得Scully怎麼有時候有點娃娃音啊
變得有點可愛的感覺 XD
但是印象中Scully應該是比較低一點的聲音
昨天看這集也一邊看一邊笑
呵呵 不愧是前一兩季的90初期
我們的Scully西裝肩線會不會太挺了一點呀
但是前半部她把頭髮梳起來那段
不管以前或現在都覺得她那樣好美好有氣質呢
第二季的Mulder還是高高帥帥的熱血青春少年郎
不需要再強調 :)
另外也想到一些以前看的相關新聞
例如這集的吃肝人
現實生活中可是溫柔的素食主義者之類的
還有本來很期待shipper迷最津津樂道的"紅茶對話"
但看完才想到這段似乎是出現在下集啊?!
關於翻譯的部分
還是華視的桂花姐翻得最好
比較貼近主角個性和原文內容
不管X檔案是不是@xn拿來墊檔用的
能再次在電視上看到熟悉的人物故事
就是一種帶有懷舊情懷的開心
※ 引述《HsuDong (喜歡娃娃臉的SKY~~)》之銘言：
: 我這一集應該至少看過有五次了吧
: 每次看都還是覺得很有味道
: 這一集應該稱得上是X檔案中的經典吧
: 期待接下來吃肝人的再度復出
: 喔~~史卡利真的好年輕阿
: 意思也就是我真的老囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.150.103