[閒聊] How Not be a Noob at BF:BC2

[f16leon (COCO)]

http://www.youtube.com/watch?v=0p4fkH9qC4M&feature=player_embed

翻譯引用自 Kid (戰地) jhes51312(SOC)



Learn to spot and do it always
學習如何"報點" 和 持續該動作

大致上就是說明報點的重要性 因為回報了全隊都看的見
當你看見敵人第一動作除了開槍以外就是要猛按按回報鍵...就算射不到敵人也要猛按Q
部分載具可以有更大的視野和更安全的視線 所以對於回報的工作更重要

Know your role
了解你的角色

這點真的是非常重要(雖然每點都很重要)
看到那滿山谷的偵查兵和那配音，我噴笑了...(翻譯的笑點跟我一樣。都屬歐美吧)
(片中:你不是個狙擊手，而是偵察兵，沒錯在遊戲中他配給的武器是一把狙擊槍沒錯，但
偵察兵的用途不只是從遠處殺傷敵人，我給只想當狙擊手的人:戰場上沒所謂的安全區域
，你看得到敵人，不代表別人看不到你，拜託，鍵盤上的WASD不是打字用的...)

突擊兵就是負責丟彈藥和用大量的子彈轟敵人
工程師是近距交戰系 看到友軍載具有損害 請奮力的衝過去幫忙維修
醫療兵看情況或在對峙點丟醫療包，有隊友倒下看情況衝過去進行電擊，適時用你的輕機
槍掃射敵人。
偵查兵有最遠的射擊和最大的傷害優勢，聲納雷達可以讓隊友預先知道附近的敵人動靜，
適時用C4幫助爆破載具or其他ABC

Don't be a pussy But don't waste ticket either

別當個小貓但也別浪費票(補充:Ticket在講的是我們所謂的兵力值，每一次重生就會耗掉
一張Ticket，在重生前先想一想。 )

Don't be a pussy 是指不能像MW2玩Rambo嗎?還是說不能當Camper?
影片前半段應該是講此遊戲不適合當MW2來玩，每個人在遊戲中都是很重要的角色
後半段是講不要隨便就掛點了，因為死掉有重生十秒的時間，這十秒可以影響戰場萬分
再來就是進攻方不要隨便浪費自己的命 每死一次就損失一個機會，當兵力值損失至0 進
攻方就輸了。

Think before you spawn

重生前先思考

嘛...就是強調重生點的重要性。
重生在前線可以加強小隊的威力或即時給予幫助，但有時後方擁有強大火力載具 可以給
更大的支援什麼的...不要一直重生在一個點就是了。


Use everything at your disposal

使用任何你能使用的東西!

簡單來講就是說在BFBC2沒有一定的戰術，可以用不同的戰略來獲勝，影片裡面的有講到
，用UAV在空中回報敵人(只是不怎麼好瞄準就是了)，用ATV迅速衝到敵人後方進行側擊，
用黑鷹幹什麼的我聽不清楚(囧) (我也是...)
把坦克當大砲來用，用運輸車穿越叢林衝到敵人後方(聽不懂) (我:可能除草吧?)

Yes, the UAV is radio controlled helicopter

UAV是無線控制直昇機。

說明UAV的用途...壓住某鍵是地獄火飛彈 按某鍵是機砲...，然後UAV控制點可以被炸掉!
(玩久了應該知道吧)

Aim high and be patient

準心提高和有耐心

"這遊戲有重力 所以太遠的距離都一定要抬高進行前置量射擊 飛彈和狙擊槍最明顯
關於patient就不知道影片中有提到啥了..."

Switch kits

更換職業

隨機應變換職業，例如旁邊有隊友倒了，剛好又有醫護兵裝備 。
換了之後馬上進行電療隊友，就省了那重生時間和馬上又多一戰力。

Use the back button for otherthing too

倒退鍵也可以用在其他的東西上

簡單來講是說spot這個動作也可以用在別的事情上 PC平台是Q
例如在醫療兵身上按Q就會自動喊需要醫療 也可以改變小隊目標

Don't take it lying down

不能趴下...
就是不能趴下 你可以蹲下或站著 就是不能趴下...
但是可以躺下 死的時候

--
┌────────┐
│ＸＢＯＸＬＩＦＥ│
├────────┤
│Ｎｏ.００２ 之友│
└────────┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.138.139.132
推 vinex       :Q = Back鍵？
→ f16leon     :對 就是BACK
→ f16leon     :進攻方一開始降落的時候亂按BACK就會標出一堆人了
→ caliban     :在快速進擊的黑鷹上用兩側的機槍掃射
推 Alfie24     :好像頗有意思的　分工合作　啥時發售阿?
→ Alfie24     :查到了是三月二號