推 mazafaka :那就翻音速小子1好了,我一直以為sega的譯名是大冒險 10/27 13:13
※ 引述《mazafaka (omgwtf)》之銘言：
: 除了《音速小子大冒險》以來就有的跑、跳、旋轉衝刺等動作，《音速小
: 頭目關卡（最後頭目戰的交戰點位於第五個區域）。可以感受得出這些區域的
: 靈感來自於初代《音速小子大冒險》：有山有水的活潑森林、五光十色的賭場
這兩個地方可能要再斟酌一下譯名
因為音速小子大冒險一般是指出在DC
系列作首次3D化 最近也出XBLA那款
但原文是指初代2D SONIC
這樣翻會搞混
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.141.64