Re: [閒聊] 360中文化真的比PS3少?

[faang (昉)]

除了前面提到的三廠中文化以外
（MS這點真的是弱項）
還有一點是近期的中文化
除了三本柱本家作品
就集中在同樂或體感遊戲
然而對於「核心」玩家來說
自然是直接排除的

同樂遊戲字不多
有人覺得不用中文化
但是這種大眾取向的遊戲
其實反而更有在地化的必要
像我媽之前跳舞動全身1
就抱怨怎沒中文
直到2代才改善有中文

另外像是其他同樂的腦力鍛鍊、型可塑2
也是因為有中文才能玩得盡興

※ 引述《lovelylion2 (′‧ω‧‵)》之銘言：
: 家機中文化的常客: 本家遊戲、EA、闇榮的三國無雙，最近多個UBI
: NBGI偶爾也會出中文化，這幾家都是在台灣有分公司的廠商
: 最近兩年來SCET的中文化最讓人有感的，是爭取到其他三廠遊戲的中文化
: 例如SE的FF13中文化，當初讓一堆人跌破眼鏡，害FF13亞日版價崩的元凶(笑)
: GUST被併進KT之後的鍊金術士阿霞 (台灣闇榮果然只有三國無雙肯自己搞中文化)
: 日本一的魔界戰記4 (?)
: NBGI的海賊無雙2、角川的Killer is Dead、老卡的SFxTK (老卡你去死吧!!!!!)
: ATLUS的P4G (雖然是PSV的，但是很有誠意所以也列出)
: ----
: 最近最讓我感到意外的，是老卡發行的Remember Me也默默地出中文化，
: 連個新聞稿也沒發，而且PS3和PC版有中文，360版卻沒有?
: 因為有PC版中文，似乎不是SCET負責中文化?
: 但如果是台灣卡普空自己做中文化，為何360版沒有一起出中文版?
: \求八卦/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.14.185
推 windfeather :連這種字少成本低的中文化都不去做反而才是奇怪
→ windfeather :而且如內文所說，這類遊戲的客群很需要那些翻譯
推 steo        :風大講得沒錯.像我爸媽玩體感就是一定要有中文化
→ godrong95   :這種輕遊戲應該要中文化 畢竟他們本來就是輕度玩家了
→ godrong95   :還要去玩一個自己不熟悉的語言的遊戲很難推
→ TETUO       :是說KINECT的中文遊戲到底有沒有搶到別的中文化預算?
推 godrong95   :理論上有吧? 人員編制就是那麼多阿
→ talan       :沒有什麼差別吧 因為微軟Kinect遊戲 也是從舊有的
→ talan       :人去開發的 微軟核心遊戲+Kinect的產量 除了剛推出
→ talan       :Kinect的那一年外 本家遊戲量 每年都差不多阿
→ talan       :是本家核心遊戲量沒變 又多了Kinect遊戲
→ talan       :那才會產生搶人的情況吧